11 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 {\an8}Descargado desde YTS.BZ 10 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 {\an2}Descargado desde YTS.BZ 21 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 {\an8}Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 20 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 {\an2}Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 31 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 {\an8}Tengo un pequeño regalo para ti esta noche. Mi primer invitado es un joven, 30 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 {\an2}Tengo un pequeño regalo para ti esta noche. Mi primer invitado es un joven, 41 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 {\an8}y cuando digo joven, Me refiero a un joven. 40 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 {\an2}y cuando digo joven, Me refiero a un joven. 51 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 {\an8}Consiguió el papel principal en un piloto de NBC, 50 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 {\an2}Consiguió el papel principal en un piloto de NBC, 61 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 {\an8}y ganó esa audición con una rutina de canto y baile, 60 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 {\an2}y ganó esa audición con una rutina de canto y baile, 71 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 {\an8}y pensamos que lo hizo muy bien que quizás te gustaría conocerlo esta noche. 70 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 {\an2}y pensamos que lo hizo muy bien que quizás te gustaría conocerlo esta noche. 81 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 {\an8}¿Le darías la bienvenida a Reef Hawk? 80 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 {\an2}¿Le darías la bienvenida a Reef Hawk? 91 00:00:56,682 --> 00:00:57,975 {\an8}Arrecife. 90 00:00:56,682 --> 00:00:57,975 {\an2}Arrecife. 101 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 {\an8}{\an8}Saludos de mi parte a Broadway 100 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 {\an2}{\an8}Saludos de mi parte a Broadway 111 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 {\an8}{\an8}Recuérdame en Herald Square 110 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 {\an2}{\an8}Recuérdame en Herald Square 121 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 {\an8}{\an8}Díselo a toda la pandilla 120 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 {\an2}{\an8}Díselo a toda la pandilla 131 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 {\an8}{\an8}Que pronto estaré allí 130 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 {\an2}{\an8}Que pronto estaré allí 141 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 {\an8}{\an8}Susurro de cómo estoy anhelando 140 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 {\an2}{\an8}Susurro de cómo estoy anhelando 151 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 {\an8}{\an8}Para mezclarse con la multitud de antaño 150 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 {\an2}{\an8}Para mezclarse con la multitud de antaño 161 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 {\an8}{\an8}Saludos de mi parte al Viejo Broadway 160 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 {\an2}{\an8}Saludos de mi parte al Viejo Broadway 171 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 {\an8}{\an8}¡Y diles que estaré allí dentro de poco! 170 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 {\an2}{\an8}¡Y diles que estaré allí dentro de poco! 181 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 {\an8}{\an8}Saludos de mi parte al Viejo Broadway 180 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 {\an2}{\an8}Saludos de mi parte al Viejo Broadway 191 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 {\an8}{\an8}Y diles que estaré allí 190 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 {\an2}{\an8}Y diles que estaré allí 201 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 {\an8}{\an8}Sí, estaré allí 200 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 {\an2}{\an8}Sí, estaré allí 211 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 {\an8}{\an8}Sí, estaré allí dentro de poco 210 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 {\an2}{\an8}Sí, estaré allí dentro de poco 221 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 {\an8}Sí 220 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 {\an2}Sí 231 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 {\an8}Claro. 230 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 {\an2}Claro. 241 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 {\an8}Claro. 240 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 {\an2}Claro. 251 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 {\an8}Reef Hawk, durante las últimas cuatro décadas, 250 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 {\an2}Reef Hawk, durante las últimas cuatro décadas, 261 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 {\an8}Qué carrera tan increíble has tenido. 260 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 {\an2}Qué carrera tan increíble has tenido. 271 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 {\an8}Protagonista de tres de las mayores franquicias de la historia del cine, 270 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 {\an2}Protagonista de tres de las mayores franquicias de la historia del cine, 281 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 {\an8}ganar dos premios Oscar. 280 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 {\an2}ganar dos premios Oscar. 291 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 {\an8}Y este otoño, dispararás La película más grande que jamás hayas hecho. 290 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 {\an2}Y este otoño, dispararás La película más grande que jamás hayas hecho. 301 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 {\an8}Has tenido cinco años libres para reflexionar. 300 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 {\an2}Has tenido cinco años libres para reflexionar. 311 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 {\an8}Quiero decir, ¿es eso lo que vas a decir? "Reflejar"? 310 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 {\an2}Quiero decir, ¿es eso lo que vas a decir? "Reflejar"? 321 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 {\an8}Quiero decir, ¿cómo vas a enmarcar ¿Lo de los cinco años? 320 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 {\an2}Quiero decir, ¿cómo vas a enmarcar ¿Lo de los cinco años? 331 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 {\an8}Además, debería estar literalmente Un entrevistador famoso. 330 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 {\an2}Además, debería estar literalmente Un entrevistador famoso. 341 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 {\an8}Incluso cuando hago una entrevista falsa, soy como, 340 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 {\an2}Incluso cuando hago una entrevista falsa, soy como, 351 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 {\an8}- increíble en eso. - Increíble. 350 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 {\an2}- increíble en eso. - Increíble. 361 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 {\an8}Gracias. Entonces, ¿qué vas a decir? ¿Sobre lo de los cinco años? 360 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 {\an2}Gracias. Entonces, ¿qué vas a decir? ¿Sobre lo de los cinco años? 371 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 {\an8}Bueno, estaba pensando que iba a decir... 370 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 {\an2}Bueno, estaba pensando que iba a decir... 381 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 {\an8}He estado trabajando desde que tenía seis años. y necesitaba un descanso, 380 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 {\an2}He estado trabajando desde que tenía seis años. y necesitaba un descanso, 391 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 {\an8}y que necesitaba descubrirlo quien estaba lejos de todo esto. 390 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 {\an2}y que necesitaba descubrirlo quien estaba lejos de todo esto. 401 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 {\an8}- Me encanta. - Eso funciona. Totalmente. 400 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 {\an2}- Me encanta. - Eso funciona. Totalmente. 411 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 {\an8}No diré que estaba escondiendo heroína adicción del público, 410 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 {\an2}No diré que estaba escondiendo heroína adicción del público, 421 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 {\an8}y que mis mejores amigos de la secundaria y mi abogado loco 420 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 {\an2}y que mis mejores amigos de la secundaria y mi abogado loco 431 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 {\an8}me ayudó a ocultarlo durante años 430 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 {\an2}me ayudó a ocultarlo durante años 441 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 {\an8}- así que nadie se enteró nunca. - Esa es una omisión realmente inteligente. 440 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 {\an2}- así que nadie se enteró nunca. - Esa es una omisión realmente inteligente. 451 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 {\an8}- Fuerte omisión. - No lo admito. 450 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 {\an2}- Fuerte omisión. - No lo admito. 461 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 {\an8}Vas a ser increíble, nena. 460 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 {\ an2}Vas a ser increíble, nena. 471 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 {\an8}- Tienes esto. - Sí. 470 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 {\an2}- Tienes esto. - Sí. 481 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 {\an8}Tengo mucha suerte de tenerlos a ustedes dos. 480 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 {\an2}Tengo mucha suerte de tenerlos a ustedes dos. 491 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 {\an8}Y gracias a ambos por estar aquí, y gracias por ayudarme. 490 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 {\an2}Y gracias a ambos por estar aquí, y gracias por ayudarme. 501 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 {\an8}Sí, nena. Ahora sal ahí fuera y claqué para mamá. 500 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 {\an2}Sí, nena. Ahora sal ahí fuera y claqué para mamá. 511 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 {\an8}Sí, están los músicos de jazz. 510 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 {\an2}Sí, están los músicos de jazz. 521 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 {\an8}Eso es todo. 520 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 {\an2}Eso es todo. 531 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 {\an8}Dos minutos. 530 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 {\an2}Dos minutos. 541 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 {\an8}Muy bien, mira. Antes de comenzar, solo tengo que decir 540 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 {\an2}Está bien, mira. Antes de comenzar, solo tengo que decir 551 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 {\an8}Esto es lo más destacado de mi carrera. 550 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 {\an2}Esto es lo más destacado de mi carrera. 561 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 {\an8}Tú, Tom Cruise, Denzel, 560 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 {\an2}Tú, Tom Cruise, Denzel, 571 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 {\an8}- ustedes son mis actores favoritos de todos los tiempos. - Gracias. 570 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 {\an2}- ustedes son mis actores favoritos de todos los tiempos. - Gracias. 581 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 {\an8}Entonces, mira, primero vamos a empezar con los registros de taquilla y... 580 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 {\an2}Entonces, mira, primero vamos a empezar con los registros de taquilla y... 591 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 {\an8}- ¿Qué? - ¿Te... te importa? 590 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 {\an2}- ¿Qué? - ¿Te... te importa? 601 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 {\an8}No sé si alguien habló contigo pero... 600 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 {\an2}No sé si alguien habló contigo pero... 611 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 {\an8}- Oh, Dios mío. Él es... - Ay dios mío. 610 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 {\an2}- Oh, Dios mío. Él es... - Dios mío. 621 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 {\an8}- Oh, no. - Está preguntando por lo del Oscar. 620 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 {\an2}- Oh, no. - Está preguntando por lo del Oscar. 631 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 {\an8}Lo sé. Puedo decirlo. 630 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 {\an2}Lo sé. Puedo decirlo. 641 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 {\an8}Cuando me presentes, ¿Te importaría no olvidar decir 640 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 {\an2}Cuando me presentes, ¿Te importaría no olvidar decir 651 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 {\an8}"dos veces ganador del Oscar" ¿Antes de decir Reef Hawk? 650 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 {\an2}"dos veces ganador del Oscar" ¿Antes de decir Reef Hawk? 661 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 {\an8}Por supuesto. Estaba planeando hacerlo de todos modos. 660 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 {\an2}Por supuesto. Estaba planeando hacerlo de todos modos. 671 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 {\an8}Quiero decir, pensé que era algo serio. Por supuesto, hombre. 670 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 {\an2}Quiero decir, pensé que era algo serio. Por supuesto, hombre. 681 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 {\an8}Sí. Quiero decir, yo... 680 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 {\an2}Sí. Quiero decir, yo... 691 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 {\an8}Ni siquiera lo diría. Es solo que a veces 690 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 {\an2}Ni siquiera lo diría. Es solo que a veces 701 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 {\an8}la gente se olvida. 700 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 {\an2}la gente se olvida. 711 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 {\an8}¿Quién olvida? 710 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 {\an2}¿Quién olvida? 721 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 {\an8}Eres la estrella de cine más querida en el mundo. 720 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 {\an2}Eres la estrella de cine más querida en el mundo. 731 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 {\an8}Me siento honrado de tenerte en el programa. 730 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 {\an2}Me siento honrado de tenerte en el programa. 741 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 {\an8}- Será pan comido para ti. - Gracias, hombre. 740 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 {\ an2}- Será pan comido para ti. - Gracias, hombre. 751 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 {\an8}Hola. ¿Cómo estás? 750 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 {\an2}Hola. ¿Cómo estás? 761 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 {\an8}Somos los mejores amigos de Reef de la escuela secundaria, 760 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 {\an2}Somos los mejores amigos de Reef de la escuela secundaria, 771 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 {\an8}pero nosotros también tenemos nuestras propias vidas. 770 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 {\ an2}pero nosotros también tenemos nuestras propias vidas. 781 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 {\an8}- Solo estamos aquí apoyándolo, sí. - Aquí para apoyar. 780 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 {\an2}- Solo estamos aquí apoyándolo, sí. - Aquí para apoyar. 791 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 {\an8}Pero escucha, eres tan jodidamente encantadora. 790 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 {\ an2}Pero escucha, eres tan jodidamente encantadora. 801 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 {\an8}- Sí. - Ya basta de eso. 800 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 {\an2}- Sí. - Ya basta de eso. 811 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 {\an8}No quiero desplegarme demasiado. ¿Estás listo? 810 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 {\an2}No quiero desplegarme demasiado. ¿Estás listo? 821 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 {\an8}Sí, hagámoslo. 820 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 {\an2}Sí, hagámoslo. 831 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 {\an8}Vamos a por ello. 830 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 {\an2}Vamos a por ello. 841 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 {\an8}- Probemos uno. - Pondremos uno en marcha. Aquí vamos. 840 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 {\an2}- Probemos uno. - Pondremos uno en marcha. Aquí vamos. 851 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 {\an8}Tres, dos, uno. 850 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 {\an2}Tres, dos, uno. 861 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 {\an8}Esta noche entrevistaré a alguien Nunca pensé que haría una entrevista. 860 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 {\an2}Esta noche entrevistaré a alguien Nunca pensé que haría una entrevista. 871 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 {\an8}Estoy hablando de una leyenda, un ícono, ¿Qué hay siquiera que decir? 870 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 {\an2}Estoy hablando de una leyenda, un ícono, ¿Qué hay siquiera que decir? 881 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 {\an8}Reef Hawk está en la casa. 880 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 {\an2}Reef Hawk está en la casa. 891 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 {\an8}Bienvenido. 890 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 {\an2}Bienvenido. 901 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 {\an8}Oh, espera. Lo siento, me equivoqué. 900 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 {\an2}Oh, espera. Lo siento, me equivoqué. 911 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 {\an8}Dejé de lado la parte del Oscar. Lo lamento. 910 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 {\an2}Dejé de lado la parte del Oscar. Lo lamento. 921 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 {\an8}Chicos, tenemos que hacerlo de nuevo. 920 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 {\an2}Chicos, tenemos que hacerlo de nuevo. 931 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 {\an8}- Lo siento. - No. Ah, no. 930 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 {\an2}- Lo siento. - No. Ah, no. 941 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 {\an8}- Dejaremos esto adentro. - No, no, no. 940 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 {\an2}- Dejaremos esto adentro. - No, no, no. 951 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 {\an8}No, no vamos a empezar de nuevo. 950 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 {\an2}No, no vamos a empezar de nuevo. 961 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 {\an8}La gente en casa necesita ver esto. 960 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 {\an2}La gente en casa necesita ver esto. 971 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 {\an8}Déjame decirte ahora mismo, si alguna vez soy el tipo de imbécil desconectado 970 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 {\an2}Déjame decirte ahora mismo, si alguna vez soy el tipo de imbécil desconectado 981 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 {\an8}quién necesita reiniciar una introducción porque no mencionaste un premio, 980 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 {\an2}quién necesita reiniciar una introducción porque no mencionaste un premio, 991 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 {\an8}hermano, tenemos problemas mucho mayores. 990 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 {\ an2}hermano, tenemos problemas mucho mayores. 1001 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 {\an8}Mi hombre. Mi hombre. 1000 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 {\an2}Mi hombre. Mi hombre. 1011 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 {\an8}Mira, por eso el mundo te ama, hombre. 1010 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 {\an2}Mira, por eso el mundo te ama, hombre. 1021 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 {\an8}El verdadero Reef Hawk. Eso es asombroso. 1020 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 {\an2}El verdadero Reef Hawk. Eso es asombroso. 1031 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 {\an8}Reef Hawk, ¿estás listo? 1030 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 {\an2}Reef Hawk, ¿estás listo? 1041 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 {\an8}- Ya hemos empezado. - Sí, lo somos. 1040 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 {\an2}- Ya hemos empezado. - Sí, lo somos. 1051 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 {\an8}- Tenemos que irnos. - Está bien. Nena, nena. 1050 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 {\an2}- Tenemos que irnos. - Está bien. Nena, nena. 1061 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 {\an8}Sé que te encanta hacer MOP con el equipo, 1060 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 {\an2}Sé que te encanta hacer MOP con el equipo, 1071 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 {\an8}pero vamos a tener un tráfico loco si no salimos de aquí. 1070 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 {\an2}pero vamos a tener un tráfico loco si no salimos de aquí. 1081 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 {\an8}¿Qué es MOPing? 1080 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 {\an2}¿Qué es MOPing? 1091 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 {\an8}MOP. 1090 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 {\an2}MOP. 1101 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 {\an8}Hombre-del-pueblo. 1100 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 {\an2}Hombre-del-pueblo. 1111 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 {\an8}Eso es en realidad jodidamente divertido, hogareño. 1110 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 {\an2}Eso es en realidad jodidamente divertido, hogareño. 1121 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 {\an8}- Gracias. - Sí, deberíamos irnos. 1120 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 {\an2}- Gracias. - Sí, deberíamos irnos. 1131 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 {\an8}Muy bien, ¿puedo hablar con ustedes? por un segundo? 1130 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 {\an2}Muy bien, ¿puedo hablar con ustedes? por un segundo? 1141 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 {\an8}- Por supuesto. Hola, chicos. - Sí. 1140 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 {\an2}- Por supuesto. Hola, chicos. - Sí. 1151 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 {\an8}- Muchas gracias. - Estamos bien. 1150 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 {\an2}- Muchas gracias. - Estamos bien. 1161 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 {\an8}- Gracias. - Adiós. 1160 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 {\an2}- Gracias. - Adiós. 1171 00:06:23,759 --> 00:06:26,261 {\an8}¿Alguien más vio ¿El zorro plateado follándome los ojos? 1170 00:06:23,759 --> 00:06:26,261 {\an2}¿Alguien más vio ¿El zorro plateado follándome los ojos? 1181 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 {\an8}- ¿Qué? - Hablo muy en serio. 1180 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 {\an2}- ¿Qué? - Hablo muy en serio. 1191 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 {\an8}Fue tan descarado y abierto, Casi quiero escribir un artículo de opinión. 1190 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 {\an2}Fue tan descarado y abierto, Casi quiero escribir un artículo de opinión. 1201 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 {\an8}- ¿En serio? - Pero me gustó. 1200 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 {\an2}- ¿En serio? - Pero me gustó. 1211 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 {\an8}- Arrecife. - Arrecife. 1210 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 {\an2}- Arrecife. - Arrecife. 1221 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 {\an8}- Arrecife. Arrecife. - ¿Qué estás haciendo? 1220 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 {\an2}- Arrecife. Arrecife. - ¿Qué estás haciendo? 1231 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 {\an8}No conocemos a esos tipos. 1230 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 {\an2}No conocemos a esos tipos. 1241 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 {\an8}Podrían literalmente conectarse a Internet y decir que yo estaba, como, 1240 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 {\an2}Podrían literalmente conectarse a Internet y decir que yo estaba, como, 1251 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 {\an8}ser falso o hacer MOP o cualquier insulto que acabas de decir, 1250 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 {\an2}ser falso o MOPing o cualquier insulto que acabas de decir, 1261 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 {\an8}y entonces la gente pensará que soy así. 1260 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 {\an2}y entonces la gente pensará que soy así. 1271 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 {\an8}- Está bien. - Bueno. 1270 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 {\an2}- Está bien. - Bueno. 1281 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 {\an8}- Entonces... - ¿"Entonces"? 1280 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 {\an2}- Entonces... - ¿"Entonces"? 1291 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 {\an8}Eso sería como un puto desastre. 1290 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 {\an2}Eso sería como un puto desastre. 1301 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 {\an8}- Arrecife, relájate, amigo. - Sí. 1300 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 {\an2}- Arrecife, relájate, amigo. - Sí. 1311 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 {\an8}- Amigo, respira hondo, ¿de acuerdo? - Respira hondo. 1310 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 {\an2}- Amigo, respira hondo, ¿de acuerdo? - Respira hondo. 1321 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 {\an8}Es solo... 1320 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 {\an2}Es solo que... 1331 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 {\an8}Es solo que tú-- 1330 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 {\an2}Es solo que tú-- 1341 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 {\an8}Es sólo que siempre estás siendo observado estos días y observado. 1340 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 {\an2}Es sólo que siempre estás siendo observado estos días y observado. 1351 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 {\an8}- Sí. - En todos lados. 1350 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 {\an2}- Sí. - En todos lados. 1361 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 {\an8}Sí. Sí, sí. Es realmente extraño. 1360 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 {\an2}Sí. Sí, sí. Es realmente extraño. 1371 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 {\an8}Es realmente extraño. 1370 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 {\an2}Es realmente extraño. 1381 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 {\an8}Está bien, pero, cariño, sólo tienes que... 1380 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 {\ an2}Está bien, pero, cariño, solo tienes que-- 1391 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 {\an8}- Está bien. - Sí. 1390 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 {\an2}- Está bien. - Sí. 1401 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 {\an8}Mira, esto... Esto fue como, una situación realmente estresante para ti. 1400 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 {\an2}Mira, esto... Esto fue como, una situación realmente estresante para ti. 1411 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 {\an8}- Sí. - Así que respira hondo. 1410 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 {\an2}- Sí. - Así que respira hondo. 1421 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 {\an8}- Está todo bien. - Lo siento, ¿vale? 1420 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 {\an2}- Está todo bien. - Lo siento, ¿vale? 1431 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 {\an8}- Sí. - Yo... solo estaba siendo tonto. 1430 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 {\an2}- Sí. - Yo... solo estaba siendo tonto. 1441 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 {\an8}- y tratando de ser gracioso, y... - Sí. 1440 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 {\an2}- y tratando de ser gracioso, y... - Sí. 1451 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 {\an8}- No, lo siento. - No, por favor. 1450 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 {\an2}- No, lo siento. - No, por favor. 1461 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 {\an8}- Hoy tengo mucha ansiedad. Yo solo... - Por supuesto. 1460 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 {\an2}- Hoy tengo mucha ansiedad. Yo solo... - Por supuesto. 1471 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 {\an8}- Fue enorme. - Culpa mía. 1470 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 {\an2}- Fue enorme. - Culpa mía. 1481 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 {\an8}- No tienes que hacer eso. - No, vamos. 1480 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 {\an2}- No tienes que hacer eso. - No, vamos. 1491 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 {\an8}- Los amo chicos. - Ven aquí. 1490 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 {\an2}- Los amo chicos. - Ven aquí. 1501 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 {\an8}- Nos amas. - Nos amas. 1500 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 {\an2}- Nos amas. - Nos amas. 1511 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 {\an8}- Los amo chicos. - Te amamos. 1510 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 {\an2}- Los amo chicos. - Te amamos. 1521 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 {\an8}Por cierto, estuviste increíble. 1520 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 {\an2}Por cierto, estuviste increíble. 1531 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 {\an8}- Oh, Dios mío. Él es un fan. - Tienes todo lo que necesitabas. 1530 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 {\an2}- Oh, Dios mío. Él es un fan. - Tienes todo lo que necesitabas. 1541 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 {\an8}{\an8}¿Sí? 1540 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 {\an2}{\an8}¿Sí? 1551 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 {\an8}Mierda. 1550 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 {\an2}Mierda. 1561 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 {\an8}- Hola. - Bubbi, soy Ira. 1560 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 {\an2}- Hola. - Bubbi, soy Ira. 1571 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 {\an8}Tenemos un gran problema. 1570 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 {\an2}Tenemos un jodido gran problema. 1581 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 {\an8}Está jodido. Está realmente jodido. 1580 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 {\an2}Está jodido. Está realmente jodido. 1591 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 {\an8}Es una puta pesadilla total. 1590 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 {\an2}Es una maldita pesadilla total. 1601 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 {\an8}Estaré mañana a las 10:30 a. m. 1600 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 {\an2}Estaré mañana a las 10:30 a. m. 1611 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 {\an8}Haré que mi asistente le envíe un mensaje de texto a su asistente 1610 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 {\an2}Haré que mi asistente le envíe un mensaje de texto a su asistente 1621 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 {\an8}Ruégale que no me joda. 1620 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 {\an2}Ruégale que no me joda. 1631 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 {\an8}¿Tengo mierda en la cara? 1630 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 {\an2}¿Tengo mierda en la cara? 1641 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 {\an8}- Sí. - ¿Sí? 1640 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 {\an2}- Sí. - ¿Sí? 1651 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 {\an8}- Sí. - Ay dios mío. Eso es jodidamente vergonzoso. 1650 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 {\an2}- Sí. - Ay dios mío. Eso es jodidamente vergonzoso. 1661 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 {\an8}- Jesús. - Ira, dime qué carajo está pasando. 1660 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 {\an2}- Jesús. - Ira, dime qué carajo está pasando. 1671 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 {\an8}Hay un vídeo. 1670 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 {\an2}Hay un vídeo. 1681 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 {\an8}Jesús, maldito Cristo. 1680 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 {\an2}Jesús, maldito Cristo. 1691 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 {\an8}- ¿Qué hay en él? - No tengo ni idea. 1690 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 {\an2}- ¿Qué hay en él? - No tengo ni idea. 1701 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 {\an8}Pensé que enterraste todo 1700 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 {\an2}Pensé que enterraste todo 1711 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 {\an8}que necesitaba ser enterrado sin que llegue al público. 1710 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 {\an2}que necesitaba ser enterrado sin que llegue al público. 1721 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 {\an8}Cuando estuve sobrio hace cinco años, Cambié mi vida. 1720 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 {\an2}Cuando estuve sobrio hace cinco años, Cambié mi vida. 1731 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 {\an8}Y gracias a Dios lo hiciste. Pero como has estado fuera del juego, 1730 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 {\an2}Y gracias a Dios lo hiciste. Pero como has estado fuera del juego, 1741 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 {\an8}todo ha cambiado. 1740 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 {\an2}todo ha cambiado. 1751 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 {\an8}Para que conste, tú eres la CABRA. La verdadera CABRA, Bubbi. 1750 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 {\an2}Para que conste, tú eres la CABRA. La verdadera CABRA, Bubbi. 1761 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 {\an8}Fuiste el mejor en hacerlo. Lo juro por Dios. 1760 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 {\an2}Fuiste el mejor en hacerlo. Lo juro por Dios. 1771 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 {\an8}Odio decirlo, pero es bueno estar de regreso En la maldita cancha contigo. 1770 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 {\an2}Odio decirlo, pero es bueno estar de regreso En la maldita cancha contigo. 1781 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 {\an8}Solíamos estar aquí en estas calles 1780 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 {\an2}Solíamos estar aquí en estas calles 1791 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 {\ an8}rompiendo maldito cemento, ensuciarnos las manos. 1790 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 {\ an2}rompiendo maldito cemento, ensuciarnos las manos. 1801 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 {\an8}Hollywood era nuestro maldito agujero de la gloria. 1800 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 {\an2}Hollywood era nuestro maldito agujero de la gloria. 1811 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 {\an8}Estos niños de hoy, No saben cómo lo hacíamos. 1810 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 {\an2}Estos niños de hoy, No saben cómo lo hacíamos. 1821 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 {\an8}Tú, yo, Rourke, el pequeño Chucky Sheen, 1820 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 {\an2}Tú, yo, Rourke, el pequeño Chucky Sheen, 1831 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 {\an8}Stephen Hawking, ya sabes, ¿El Pussy Posse original? 1830 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 {\an2}Stephen Hawking, ya sabes, ¿El Pussy Posse original? 1841 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 {\an8}Ustedes, muchachos, me mantuvieron ocupado, ¿no? 1840 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 {\an2}Ustedes, muchachos, me mantuvieron ocupado, ¿no? 1851 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 {\an8}¿No puedes simplemente hacer que esto desaparezca? como siempre solías hacerlo? 1850 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 {\an2}¿No puedes simplemente hacer que esto desaparezca? como siempre solías hacerlo? 1861 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 {\an8}No puedo, Bubbi. Internet lo cambió todo. 1860 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 {\an2}No puedo, Bubbi. Internet lo cambió todo. 1871 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 {\an8}Sé que tienes pánico, 1870 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 {\an2}Sé que tienes pánico, 1881 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 {\an8}y solíamos terminar con esta mierda con un maletín de dinero en efectivo en uno o dos días. 1880 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 {\ an2}y solíamos terminar con esta mierda con un maletín de dinero en efectivo en uno o dos días. 1891 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 {\an8}Ya no es así. 1890 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 {\an2}Ya no es así. 1901 00:09:18,225 --> 00:09:20,018 {\an8}Puedes enviarme un mensaje de texto o llamarme 1900 00:09:18,225 --> 00:09:20,018 {\an2}Puedes enviarme un mensaje de texto o llamarme 1911 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 {\an8}veinticuatro horas al día, como en los viejos tiempos. 1910 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 {\an2}veinticuatro horas al día, como en los viejos tiempos. 1921 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 {\an8}Excepto los martes desde las 15:00 horas hasta aproximadamente las 10:00 p.m. 1920 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 {\an2}Excepto los martes desde las 15:00 horas hasta aproximadamente las 10:00 p.m. 1931 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 {\an8}¿Qué hay los martes? 1930 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 {\an2}¿Qué hay los martes? 1941 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 {\an8}Mierdas personales. No te preocupes por eso. 1940 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 {\an2}Mierdas personales. No te preocupes por eso. 1951 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 {\an8}¿Qué? 1950 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 {\an2}¿Qué? 1961 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 {\an8}¿Estás bien? 1960 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 {\an2}¿Estás bien? 1971 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 {\an8}¿Tengo que estar aquí? 1970 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 {\an2}¿Tengo que estar aquí? 1981 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 {\an8}¿No puedo esperar hasta que termines? 1980 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 {\an2}¿No puedo esperar hasta que termines? 1991 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 {\an8}Bubbi, estoy pasando por una gran escasez de tiempo. 1990 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 {\an2}Bubbi, estoy pasando por una gran escasez de tiempo. 2001 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 {\an8}Por cierto, 2000 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 {\an2}Por cierto, 2011 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 {\an8}- Me encanta este fondo de pantalla gay. - Gracias. 2010 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 {\an2}- Me encanta este fondo de pantalla gay. - Gracias. 2021 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 {\an8}Xander compró todo el arte de la casa. 2020 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 {\an2}Xander compró todo el arte de la casa. 2031 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 {\an8}Muy colorido. 2030 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 {\an2}Muy colorido. 2041 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 {\an8}Muy alegre y elegante. 2040 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 {\an2}Muy alegre y elegante. 2051 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 {\an8}Mira, Bubbi, hay algunos pasos podemos tomar mientras tanto 2050 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 {\an2}Mira, Bubbi, hay algunos pasos podemos tomar mientras tanto 2061 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 {\an8}mientras esperamos que esto pase. 2060 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 {\an2}mientras esperamos que esto pase. 2071 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 {\an8}Pero necesito que seas completamente honesto conmigo. 2070 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 {\an2}Pero necesito que seas completamente honesto conmigo. 2081 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 {\an8}No hay más secretos entre nosotros. 2080 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 {\an2}No hay más secretos entre nosotros. 2091 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 {\an8}Mírame a los ojos. No rompas el contacto visual conmigo, Bubbi. 2090 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 {\an2}Mírame a los ojos. No rompas el contacto visual conmigo, Bubbi. 2101 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 {\an8}¿Alguna vez has matado a alguien? 2100 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 {\an2}¿Alguna vez has matado a alguien? 2111 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 {\an8}No, Ira. Nunca he matado a alguien. 2110 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 {\an2}No, Ira. Nunca he matado a alguien. 2121 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 {\an8}No puedo limpiarme el trasero con esto. 2120 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 {\an2}No puedo limpiarme el trasero con esto. 2131 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 {\an8}Este performativo, "Soy una buena persona", papel higiénico ambiental. 2130 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 {\an2}Este performativo, "Soy una buena persona", papel higiénico ambiental. 2141 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 {\an8}- ¿Cómo se llama tu asistente? - Sammy. 2140 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 {\an2}- ¿Cómo se llama tu asistente? - Sammy. 2151 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 {\an8}- ¡Sammy! - ¿Sí? 2150 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 {\an2}- ¡Sammy! - ¿Sí? 2161 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 {\an8}Entra aquí. 2160 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 {\an2}Entra aquí. 2171 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 {\an8}¿Puedes entrar al master? ¿Y traer el papel higiénico aquí? 2170 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 {\an2}¿Puedes entrar al master? ¿Y traer el papel higiénico aquí? 2181 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 {\an8}- El buen papel higiénico. - El buen papel higiénico. 2180 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 {\an2}- El buen papel higiénico. - El buen papel higiénico. 2191 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 {\an8}- Sí. - Y, Bubbi, muy rápido. 2190 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 {\an2}- Sí. - Y, Bubbi, muy rápido. 2201 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 {\an8}es primario, no maestro. 2200 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 {\an2}es primario, no maestro. 2211 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 {\an8}- ¿Qué número de hilos es? - Lo siento. 2210 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 {\an2}- ¿Qué número de hilos es? - Lo siento. 2221 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 {\an8}No lo sé, Ira. 2220 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 {\an2}No lo sé, Ira. 2231 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 {\an8}- Soy Scott de la tienda. - Tíralo, déjame ver. 2230 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 {\an2}- Soy Scott de la tienda. - Tíralo, déjame ver. 2241 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 {\an8}Jesucristo. 2240 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 {\an2}Jesucristo. 2251 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 {\an8}Huele como... 2250 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 {\an2}Huele como... 2261 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 {\an8}como pendientes aquí. 2260 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 {\ an2}como pendientes aquí. 2271 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 {\an8}Sí. Eso significa que estás sano. 2270 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 {\an2}Sí. Eso significa que estás sano. 2281 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 {\an8}¿Qué carajo? 2280 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 {\an2}¿Qué carajo? 2291 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 {\an8}Cúbrete la boca. Eso es asqueroso. 2290 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 {\an2}Cúbrete la boca. Eso es asqueroso. 2301 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 {\an8}- Tienes gérmenes. - Yo... lo siento, yo-- 2300 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 {\an2}- Tienes gérmenes. - Yo... lo siento, yo-- 2311 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 {\an8}- Además de las cuestiones de salud, es muy grosero. - Lo lamento. 2310 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 {\an2}- Además de las cuestiones de salud, es muy grosero. - Lo lamento. 2321 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 {\an8}Aparte de que me enferme, es de mala educación 2320 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 {\an2}Aparte de que me enferme, es de mala educación 2331 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 {\an8}porque esas partículas vuelan en mi nariz y m... 2330 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 {\an2}porque esas partículas vuelan en mi nariz y m... 2341 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 {\an8}- ¿Puedes...? ¿Puedes...? - Sammy, solo-- 2340 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 {\an2}- ¿Puedes...? ¿Puedes...? - Sammy, solo-- 2351 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 {\an8}En realidad, ¿esto está jodido? decir que me gusta esto? 2350 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 {\an2}En realidad, ¿esto está jodido? decir que me gusta esto? 2361 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 {\an8}Date la vuelta, Bubbi, contacto visual. 2360 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 {\an2}Date la vuelta, Bubbi, contacto visual. 2371 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 {\an8}Acércate. 2370 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 {\an2}Acércate. 2381 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 {\an8}- ¿Alguna vez has matado a alguien? - No, Ira. 2380 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 {\an2}- ¿Alguna vez has matado a alguien? - No, Ira. 2391 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 {\an8}Está bien. 2390 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 {\an2}Está bien. 2401 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 {\an8}Bubbi, no soy una persona crítica. 2400 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 {\an2}Bubbi, no soy una persona crítica. 2411 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 {\an8}Soy más bien un "tú lo haces, Voy a seguir adelante y hacerlo", niña. 2410 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 {\an2}Soy más bien un "tú lo haces, Voy a seguir adelante y hacerlo", niña. 2421 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 {\an8}¡Ira! 2420 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 {\an2}¡Ira! 2431 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 {\an8}¡Nunca he matado a nadie! 2430 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 {\an2}¡Nunca he matado a nadie! 2441 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 {\an8}¡De verdad! 2440 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 {\an2}¡De verdad! 2451 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 {\an8}Me estás haciendo sentir incómodo con tu ira. 2450 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 {\an2}Me estás haciendo sentir incómodo con tu ira. 2461 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 {\an8}Y creo que eso es algo que deberíamos mirar. 2460 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 {\an2}Y creo que eso es algo que deberíamos mirar. 2471 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 {\an8}Puedes tenerlo en las sobras. 2470 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 {\an2}Puedes tenerlo en las sobras. 2481 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 {\an8}- Lo siento, ¿qué? - Puedes tener las sobras. 2480 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 {\an2}- Lo siento, ¿qué? - Puedes tener las sobras. 2491 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 {\an8}Eso es muy amable de tu parte, Ira. Gracias. 2490 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 {\an2}Eso es muy amable de tu parte, Ira. Gracias. 2501 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 {\an8}Sabes, ella es realmente genial. 2500 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 {\an2}Sabes, ella es realmente genial. 2511 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 {\an8}- Sí. - Me gusta ella. A continuación, ¿alguna vez has visto 2510 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 {\an2}- Sí. - Me gusta ella. A continuación, ¿alguna vez has visto 2521 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 {\an8}- ¿Alguien será asesinado? - No, Ira. 2520 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 {\an2}- ¿Alguien será asesinado? - No, Ira. 2531 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 {\an8}¿Alguna vez le has pagado a alguien? matar a alguien? 2530 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 {\an2}¿Alguna vez le has pagado a alguien? matar a alguien? 2541 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 {\an8}- No. - ¿Alguna vez te has follado a un muerto? 2540 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 {\an2}- No. - ¿Alguna vez te has follado a un muerto? 2551 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 {\an8}- No. - ¿Alguna vez te ha jodido un muerto? 2550 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 {\an2}- No. - ¿Alguna vez te ha jodido un muerto? 2561 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 {\an8}¡No! 2560 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 {\an2}¡No! 2571 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 {\an8}¿Cómo funciona eso? 2570 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 {\an2}¿Cómo funciona eso? 2581 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 {\an8}Digamos que comienza con Mel Gibson y un montón de poppers, 2580 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 {\an2}Digamos que comienza con Mel Gibson y un montón de poppers, 2591 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 {\an8}y termina dos mazos con a las 10:00 a.m. el desayuno de Nate'n Al. 2590 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 {\ an2}y termina dos mazos con a las 10:00 a.m. el desayuno de Nate'n Al. 2601 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 {\an8}Tú haces los cálculos, preciosa. 2600 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 {\an2}Tú haces los cálculos, preciosa. 2611 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 {\an8}Para que quede claro, estás diciendo como un cadáver se folla a un ser humano 2610 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 {\an2}Para que quede claro, estás diciendo como un cadáver se folla a un ser humano 2621 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 {\an8}¿Es que Mel Gibson toma poppers? 2620 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 {\an2}¿Es que Mel Gibson toma poppers? 2631 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 {\an8}Estás diciendo eso. Estás diciendo eso. 2630 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 {\an2}Estás diciendo eso. Estás diciendo eso. 2641 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 {\an8}Nunca traicionaría a un cliente así, 2640 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 {\an2}Nunca traicionaría a un cliente así, 2651 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 {\an8}y estoy ofendido Incluso lo sugerirías. 2650 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 {\an2}y estoy ofendido Incluso lo sugerirías. 2661 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 {\an8}Perdería mi licencia para ejercer la abogacía en el estado de California si lo hiciera. 2660 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 {\an2}Perdería mi licencia para ejercer la abogacía en el estado de California si lo hiciera. 2671 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 {\an8}Pero entre nosotros, en realidad está bastante jodido. 2670 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 {\an2}Pero entre nosotros, en realidad está bastante jodido. 2681 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 {\an8}Se festejaron con el chico como si estuviera vivo todo el fin de semana. 2680 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 {\an2}Se festejaron con el chico como si estuviera vivo todo el fin de semana. 2691 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 {\an8}En realidad hicieron una pequeña y linda imagen al respecto. 2690 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 {\an2}En realidad hicieron una pequeña y linda imagen al respecto. 2701 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 {\an8}¿Fin de semana en casa de Bernie? 2700 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 {\an2}¿Fin de semana en casa de Bernie? 2711 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 {\an8}Sí, fin de semana en casa de Bernie, Bubbi. 2710 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 {\an2}Sí, fin de semana en casa de Bernie, Bubbi. 2721 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 {\an8}Estás histérico. 2720 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 {\an2}Estás histérico. 2731 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 {\an8}Te has vuelto más divertido. 2730 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 {\an2}Te has vuelto más divertido. 2741 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 {\an8}Necesito conocer a todos los que te odian. 2740 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 {\an2}Necesito conocer a todos los que te odian. 2751 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 {\an8}¿Quién me odia? 2750 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 {\an2}¿Quién me odia? 2761 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 {\an8}Joder. 2760 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 {\an2}Joder. 2771 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 {\an8}Mi primer gerente probablemente de cuando era niño. 2770 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 {\an2}Mi primer gerente probablemente de cuando era niño. 2781 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 {\an8}Bien, cierto. El chico que representa al niño. actores y obras de la bolera. 2780 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 {\an2}Bien, cierto. El chico que representa al niño. actores y obras de la bolera. 2791 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 {\an8}¿Quién más? 2790 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 {\an2}¿Quién más? 2801 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 {\an8}Mi antigua exnovia intermitente, Savannah. 2800 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 {\an2}Mi antigua exnovia intermitente, Savannah. 2811 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 {\an8}Está bien, ¿y? 2810 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 {\an2}Está bien, ¿y? 2821 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 {\an8}- ¿Quién más? - Eso es todo. 2820 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 {\an2}- ¿Quién más? - Eso es todo. 2831 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 {\an8}¿Quién lo odia? 2830 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 {\an2}¿Quién lo odia? 2841 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 {\an8}¿Qué? 2840 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 {\an2}¿Qué? 2851 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 {\an8}¿Quién lo odia? 2850 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 {\an2}¿Quién lo odia? 2861 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 {\an8}Bueno, fuera de mi cabeza, 2860 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 {\an2}Bueno, fuera de mi cabeza, 2871 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 {\an8}tu antiguo gerente, tu antiguo entrenador, tu nuevo entrenador, 2870 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 {\an2}tu antiguo gerente, tu antiguo entrenador, tu nuevo entrenador, 2881 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 {\an8}tu viejo chico de la piscina, tus viejos, viejos chicos de la piscina, 2880 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 {\an2}tu viejo chico de la piscina, tus viejos, viejos chicos de la piscina, 2891 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 {\an8}tu mamá. 2890 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 {\an2}tu mamá. 2901 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 {\an8}Tu mamá te odia. 2900 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 {\an2}Tu mamá te odia. 2911 00:13:07,120 --> 00:13:09,248 {\an8}Esos tres perros del refugio que tuviste cuando estabas solo 2910 00:13:07,120 --> 00:13:09,248 {\an2}Esos tres perros del refugio que tuviste cuando estabas solo 2921 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 {\ an8}y luego regresaste cuando te diste cuenta, como si no se limpiaran el culo 2920 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 {\ an2}y luego regresaste cuando te diste cuenta, como si no se limpiaran el culo 2931 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 {\ an8}y estoy seguro de que no iba a hacerlo. 2930 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 {\ an2}y estoy seguro de que no iba a hacerlo. 2941 00:13:14,294 --> 00:13:16,839 {\an8}Tu antiguo entrenador de boxeo, tu antiguo instructor de tenis, tu ex, 2940 00:13:14,294 --> 00:13:16,839 {\an2}Tu antiguo entrenador de boxeo, tu antiguo instructor de tenis, tu ex, 2951 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 {\ an8}y tengo una lista separada para, como directores, actores, 2950 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 {\ an2}y tengo una lista separada para, como directores, actores, 2961 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 {\an8}diseñadores de vestuario, peluqueros y maquilladores, servicio de artesanía, lo que sea, la-da-da-da-da, 2960 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 {\an2}diseñadores de vestuario, peluqueros y maquilladores, servicio de artesanía, lo que sea, la-da-da-da-da, 2971 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 {\ an8}y, por ejemplo, ejecutivos con los que has trabajado con si quieres que empiece con eso. 2970 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 {\ an2}y, por ejemplo, ejecutivos con los que has trabajado con si quieres que empiece con eso. 2981 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 {\an8}Jesucristo. 2980 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 {\an2}Jesucristo. 2991 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 {\an8}Lo siento. 2990 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 {\an2}Lo siento. 3001 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 {\an8}¿Puedo decir algo? Mi viejo entrenador no me odia. 3000 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 {\an2}¿Puedo decir algo? Mi viejo entrenador no me odia. 3011 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 {\an8}porque falleció. 3010 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 {\an2}porque falleció. 3021 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 {\an8}- Está bien. - Sólo digo. 3020 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 {\an2}- Está bien. - Sólo digo. 3031 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 {\an8}Oye, 3030 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 {\an2}Oye, 3041 00:13:38,735 --> 00:13:41,488 {\an8}Te creo, amigo, de verdad. Eso es... Eso es increíble. 3040 00:13:38,735 --> 00:13:41,488 {\an2}Te creo, amigo, de verdad. Eso es... Eso es increíble. 3051 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 {\an8}Tienes que ir a ver a estas personas y pedirles disculpas. 3050 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 {\an2}Tienes que ir a ver a estas personas y pedirles disculpas. 3061 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 {\an8}Haz las paces con ellos. 3060 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 {\an2}Haz las paces con ellos. 3071 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 {\an8}Y sin que se den cuenta, siente si son ellos los que están detrás del vídeo. 3070 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 {\an2}Y sin que se den cuenta, siente si son ellos los que están detrás del vídeo. 3081 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 {\an8}No sé si puedo hacer eso, Ira. 3080 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 {\an2}No sé si puedo hacer eso, Ira. 3091 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 {\an8}Eso es demasiado intenso. 3090 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 {\an2}Eso es demasiado intenso. 3101 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 {\an8}Bubbi, no tienes por qué decirlo en serio. 3100 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 {\an2}Bubbi, no tienes por qué decirlo en serio. 3111 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 {\an8}Solo tienes que seguir los movimientos de disculparte para salvar tu trasero. 3110 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 {\an2}Solo tienes que seguir los movimientos de disculparte para salvar tu trasero. 3121 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 {\an8}Está bien, Bubbi, tengo que irme. 3120 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 {\an2}Está bien, Bubbi, tengo que irme. 3131 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 {\an8}Tom Hanks golpeó el cuerpo de su ama de llaves. 3130 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 {\an2}Tom Hanks golpeó el cuerpo de su ama de llaves. 3141 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 {\an8}No es tan malo como parece. 3140 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 {\an2}No es tan malo como parece. 3151 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 {\an8}Solo estaban peleando, pero ella tiene más de 70 años. 3150 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 {\an2}Solo estaban peleando, pero ella tiene más de 70 años. 3161 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 {\an8}No deberíamos estar bromeando así. 3160 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 {\an2}No deberíamos estar bromeando así. 3171 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 {\an8}Entonces, debería ir a Cedars y asegúrate de que todo sea kosher. 3170 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 {\an2}Entonces, debería ir a Cedars y asegúrate de que todo sea kosher. 3181 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 {\an8}Por cierto, increíble hielo triturado en Cedars. 3180 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 {\an2}Por cierto, increíble hielo triturado en Cedars. 3191 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 {\an8}Te avisaré si escucho algo. 3190 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 {\an2}Te avisaré si escucho algo. 3201 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 {\an8}Mi asistente dijo todo esto No le agrado a la gente. 3200 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 {\an2}Mi asistente dijo todo esto No le agrado a la gente. 3211 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 {\an8}¿Fui un idiota? 3210 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 {\an2}¿Fui un idiota? 3221 00:14:55,103 --> 00:14:58,315 {\an8}¿Quieres tardar más en responder eso? 3220 00:14:55,103 --> 00:14:58,315 {\an2}¿Quieres tardar más en responder eso? 3231 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 {\an8}- Solo para las personas con las que interactuaste. - Sí. 3230 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 {\an2}- Solo para las personas con las que interactuaste. - Sí. 3241 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 {\an8}- No como los fans y esas cosas. - No. 3240 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 {\an2}- No como los fans y esas cosas. - No. 3251 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 {\an8}Creo que tal vez hubo un momento donde tu éxito se te subió a la cabeza. 3250 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 {\an2}Creo que tal vez hubo un tiempo donde tu éxito se te subió a la cabeza. 3261 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 {\an8}Y tal vez no lo estabas, como, 3260 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 {\an2}Y tal vez no lo estabas, como, 3271 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 {\an8}súper considerado sobre cómo hablabas con la gente. 3270 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 {\an2}súper considerado sobre cómo hablabas con la gente. 3281 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 {\an8}Y ahora eres muy consciente. 3280 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 {\an2}Y ahora eres muy consciente. 3291 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 {\an8}Pero hasta hace unos años, podrías salirte con la tuya 3290 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 {\an2}Pero hasta hace unos años, podrías salirte con la tuya 3301 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 {\an8}ser un idiota secreto. 3300 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 {\ an2}ser un idiota secreto. 3311 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 {\an8}Nos conocemos desde hace 40 años. hemos estado ahí y nos apoyamos unos a otros. 3310 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 {\an2}Nos conocemos desde hace 40 años. hemos estado ahí y nos apoyamos unos a otros. 3321 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 {\an8}Siempre hemos sabido la persona que estaba allí. 3320 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 {\an2}Siempre hemos sabido la persona que estaba allí. 3331 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 {\an8}Sí, y sé amable contigo mismo. 3330 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 {\ an2}Sí, y sé amable contigo mismo. 3341 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 {\an8}Estabas literalmente drogado. 3340 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 {\an2}Estabas literalmente drogado. 3351 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 {\an8}Es mucho más fácil apoyarte 3350 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 {\an2}Es mucho más fácil apoyarte 3361 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 {\an8}ahora que estás sobrio. 3360 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 {\an2}ahora que estás sobrio. 3371 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 {\an8}Quiero decir, al menos no tenemos que venir sacarte de esa espeluznante tienda de muñecas 3370 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 {\an2}Quiero decir, al menos no tenemos que venir sacarte de esa espeluznante tienda de muñecas 3381 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 {\an8}solías comprar heroína en el centro. 3380 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 {\an2}solías comprar heroína en el centro. 3391 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 {\an8}Quiero decir, ¿sabes cuántos muñecos vacíos y desnudos 3390 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 {\an2}Quiero decir, ¿sabes cuántos muñecos vacíos y desnudos 3401 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 {\an8}¿Tuve que explicárselo al ama de llaves? Sí, tuve que buscar en español. 3400 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 {\an2}¿Tuve que explicárselo al ama de llaves? Sí, tuve que buscar en español. 3411 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 {\an8}"No te preocupes, María. No es para sexo. 3410 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 {\an2}"No te preocupes, María. No es para sexo. 3421 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 {\an8}Es para drogas." 3420 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 {\an2}Es para drogas." 3431 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 {\an8}Por cierto, estacionamiento cero en la tienda de muñecas de heroína del centro. 3430 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 {\an2}Por cierto, estacionamiento cero en la tienda de muñecas de heroína del centro. 3441 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 {\an8}Sí. 3440 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 {\an2}Sí. 3451 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 {\an8}Se puso mal. 3450 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 {\an2}Se puso mal. 3461 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 {\an8}Se puso realmente aterrador. 3460 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 {\an2}Se puso realmente aterrador. 3471 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 {\an8}No quiero ver nunca Esa mirada en tus ojos otra vez. 3470 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 {\an2}No quiero ver nunca Esa mirada en tus ojos otra vez. 3481 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 {\an8}Nunca lo harás. 3480 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 {\an2}Nunca lo harás. 3491 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 {\an8}Entonces, hagamos lo que dice Ira. 3490 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 {\an2}Entonces, hagamos lo que dice Ira. 3501 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 {\an8}Pide disculpas y descubre quién te está extorsionando. 3500 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 {\an2}Pide disculpas y descubre quién te está extorsionando. 3511 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 {\an8}Él siempre te saca de estas cosas. 3510 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 {\an2}Él siempre te saca de estas cosas. 3521 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 {\an8}Va a ser muy divertido. 3520 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 {\an2}Va a ser muy divertido. 3531 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 {\an8}Ya estoy armando una lista de reproducción para la gira de disculpas/quién-extorsiona-Reef. 3530 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 {\an2}Ya estoy armando una lista de reproducción para la gira de disculpas/quién-extorsiona-Reef. 3541 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 {\an8}Oye, Siri, 3540 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 {\an2}Oye, Siri, 3551 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 {\an8}prepárame una lista de reproducción 3550 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 {\an2}prepárame una lista de reproducción 3561 00:16:21,356 --> 00:16:24,276 {\an8}para un hombre de mediana edad en extremo estado de crisis. 3560 00:16:21,356 --> 00:16:24,276 {\an2}para un hombre de mediana edad en extremo estado de crisis. 3571 00:16:24,359 --> 00:16:25,861 {\ an8}Pero mantenlo divertido y cachondo. 3570 00:16:24,359 --> 00:16:25,861 {\ an2}Pero mantenlo divertido y cachondo. 3581 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 {\an8}Y flaco. 3580 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 {\an2}Y flaco. 3591 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 {\an8}Si la fiesta es donde estás 3590 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 {\an2}Si la fiesta es donde estás 3601 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 {\ an8} Dijo, uh, no te vuelvas loco 3600 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 {\ an2} Dijo, uh, no te vuelvas loco 3611 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 {\an8}Diré que odio la extorsión, 3610 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 {\an2}Diré que odio la extorsión, 3621 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 {\an8}pero lo bueno es que todos tenemos conducir juntos 3620 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 {\an2}pero lo bueno es que todos tenemos conducir juntos 3631 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 {\an8}como las putas tontas que solíamos ser en la escuela secundaria. 3630 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 {\an2}como las putas tontas que solíamos ser en la escuela secundaria. 3641 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 {\an8}Y estoy obsesionado 3640 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 {\an2}Y estoy obsesionado 3651 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 {\an8}- con esa parte de extorsión. - Más allá de. 3650 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 {\an2}- con esa parte de extorsión. - Más allá de. 3661 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 {\an8}Lo que realmente disfruto de esto es que podremos estar aquí contigo... 3660 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 {\an2}Lo que realmente disfruto de esto es que podremos estar aquí contigo... 3671 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 {\an8}- Sí. - ...Arrecife. 3670 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 {\an2}- Sí. - ...Arrecife. 3681 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 {\an8}¿Y adivina qué más traje conmigo? 3680 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 {\an2}¿Y adivina qué más traje conmigo? 3691 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 {\an8}Dios mío. ¿Vamos a fumar? 3690 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 {\an2}Dios mío. ¿Vamos a fumar? 3701 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 {\an8}No vamos a fumar. Somos 120, ¿vale? 3700 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 {\an2}No vamos a fumar. Somos 120, ¿vale? 3711 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 {\an8}- Vamos a fingir humo. - Sí. 3710 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 {\an2}- Vamos a fingir humo. - Sí. 3721 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 {\an8}No puedo creer que los niños vapeen hoy en día. 3720 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 {\an2}No puedo creer que los niños vapeen hoy en día. 3731 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 {\an8}- Son muy gays. - Ellos... Son tan tontos. 3730 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 {\an2}- Son muy gays. - Ellos... Son tan tontos. 3741 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 {\an8}Si viera a un niño vapeando, Literalmente correría hacia él. 3740 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 {\an2}Si viera a un niño vapeando, Literalmente correría hacia él. 3751 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 {\ an8}empujalo y simplemente di: "Bonita mirada, virgen." 3750 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 {\ an2}empujalo y simplemente di: "Bonita mirada, virgen." 3761 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 {\an8}Son literalmente un sombrero de fieltro oral. 3760 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 {\an2}Son literalmente un sombrero de fieltro oral. 3771 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 {\an8}Joder. no he visto a este chico en unos 30 años, 3770 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 {\an2}Joder. no he visto a este chico en unos 30 años, 3781 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 {\an8}y ahora voy a llegar tarde para disculparme, y yo... 3780 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 {\an2}y ahora voy a llegar tarde para disculparme, y yo... 3791 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 {\an8}Voy a parecer aún más idiota. 3790 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 {\an2}Voy a parecer aún más idiota. 3801 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 {\an8}Siempre he dicho que no es una reparación a menos que lo superes. 3800 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 {\an2}Siempre he dicho que no es una reparación a menos que lo superes. 3811 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 {\an8}Solo entra ahí Y simplemente déjalo, nena. 3810 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 {\an2}Solo entra ahí Y simplemente déjalo, nena. 3821 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 {\an8}Me encanta el humor extravagante con mis amigos. 3820 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 {\an2}Me encanta el humor extravagante con mis amigos. 3831 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 {\an8}Sabes, chico, encontré a este tipo, Reef. en Oakwoods, igual que tú, 3830 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 {\an2}Sabes, chico, encontré a este tipo, Reef. en Oakwoods, igual que tú, 3841 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 {\an8}y lo firmé. 3840 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 {\an2}y lo firmé. 3851 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 {\an8}En este stand. 3850 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 {\an2}En este stand. 3861 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 {\an8}Igual que tú. 3860 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 {\an2}Igual que tú. 3871 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 {\an8}Justo aquí, en este stand. 3870 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 {\an2}Justo aquí, en este stand. 3881 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 {\an8}Reef, estoy deseando trabajar contigo. 3880 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 {\an2}Reef, estoy deseando trabajar contigo. 3891 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 {\an8}Sé que nuestros horarios se alinearán uno de estos días. 3890 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 {\an2}Sé que nuestros horarios se alinearán uno de estos días. 3901 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 {\an8}¿Te los imaginas? 3900 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 {\an2}¿Te los imaginas? 3911 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 {\an8}dejándonos dos espaldas plateadas ¿golpear nuestros pechos en la misma jaula? 3910 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 {\an2}dejándonos dos espaldas plateadas ¿golpear nuestros pechos en la misma jaula? 3921 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 {\an8}Me sentaba y pedía una ensalada, 3920 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 {\an2}Me sentaba y pedía una ensalada, 3931 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 {\an8}pero tengo una devolución de llamada a las 4:30 3930 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 {\an2}pero tengo una devolución de llamada a las 4:30 3941 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 {\an8}- para ese comercial de Valtrex. - ¿Valtrex? 3940 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 {\an2}- para ese comercial de Valtrex. - ¿Valtrex? 3951 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 {\an8}Sí. estoy leyendo para el nieto de la mujer que tiene herpes genital. 3950 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 {\an2}Sí. estoy leyendo para el nieto de la mujer que tiene herpes genital. 3961 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 {\an8}En realidad, es un personaje bastante complejo. 3960 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 {\an2}En realidad, es un personaje bastante complejo. 3971 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 {\an8}Me encanta eso. ¿Ellen lo elegirá? 3970 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 {\an2}Me encanta eso. ¿Ellen lo elegirá? 3981 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 {\an8}- Sí. Ellen es una chica tan dulce, ¿eh? - Bueno. Sé que lo es. 3980 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 {\an2}- Sí. Ellen es una chica tan dulce, ¿eh? - Bueno. Sé que lo es. 3991 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 {\an8}Y la amamos. 3990 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 {\an2}Y la amamos. 4001 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 {\an8}Fóllame. Voy tarde. 4000 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 {\ an2} Fóllame. Voy tarde. 4011 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 {\an8}Hermoso día, muchachos. 4010 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 {\an2}Hermoso día, muchachos. 4021 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 {\an8}Está bien. Oye, déjalos muertos, ¿quieres? 4020 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 {\an2}Está bien. Oye, déjalos muertos, ¿quieres? 4031 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 {\an8}Siempre lo hago y lo haré. 4030 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 {\an2}Siempre lo haré y lo haré. 4041 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 {\an8}Oh, vaya. 4040 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 {\an2}Oh, vaya. 4051 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 {\an8}Deja los cigarrillos. Dieciséis días ya. 4050 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 {\an2}Dejar los cigarrillos. Dieciséis días ya. 4061 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 {\an8}Lo siento. 4060 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 {\an2}Lo siento. 4071 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 {\an8}- Eso es increíble, Red. - Sí, gracias. 4070 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 {\an2}- Eso es increíble, Red. - Sí, gracias. 4081 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 {\an8}Rojo Rodríguez. 4080 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 {\an2}Rojo Rodríguez. 4091 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 {\an8}Administrador de las estrellas. 4090 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 {\an2}Administrador de las estrellas. 4101 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 {\an8}Apuesta siempre al rojo, cariño. 4100 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 {\an2}Apuesta siempre al rojo, cariño. 4111 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 {\an8}Sí. 4110 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 {\an2}Sí. 4121 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 {\an8}Todavía aquí trabajando. 4120 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 {\an2}Todavía aquí trabajando. 4131 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 {\an8}Rojo. 4130 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 {\an2}Rojo. 4141 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 {\an8}Vine aquí para disculparme contigo. 4140 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 {\an2}Vine aquí para disculparme contigo. 4151 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 {\an8}¿Puedo preguntarte algo, Reef? 4150 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 {\an2}¿Puedo preguntarte algo, Reef? 4161 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 {\an8}Por supuesto. 4160 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 {\an2}Por supuesto. 4171 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 {\an8}¿Por qué te arrepientes? 4170 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 {\an2}¿De qué te arrepientes? 4181 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 {\an8}Lamento mucho haberte despedido. 4180 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 {\an2}Lamento mucho haberte despedido. 4191 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 {\an8}Sabes, lo recuerdo cuando te conocí en la piscina, 4190 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 {\an2}Sabes, lo recuerdo cuando te conocí en la piscina, 4201 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 {\an8}y no tenías dientes frontales, ¿sabes? 4200 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 {\ an2}y no tenías dientes frontales, ¿sabes? 4211 00:19:34,258 --> 00:19:35,968 {\an8}Eras tan jodidamente adorable. 4210 00:19:34,258 --> 00:19:35,968 {\ an2}Eras tan jodidamente adorable. 4221 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 {\an8}Realmente estuviste ahí para mí en ese momento. 4220 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 {\an2}Realmente estuviste ahí para mí en ese momento. 4231 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 {\an8}Lo estaba, lo estaba. 4230 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 {\an2}Lo estaba, lo estaba. 4241 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 {\an8}Pero tenías esta maldita luz dentro de ti. 4240 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 {\an2}Pero tenías esta maldita luz dentro de ti. 4251 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 {\an8}Iluminarías mis días. 4250 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 {\ an2}Iluminarías mis días. 4261 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 {\an8}Y no me refiero sólo al trabajo. El trabajo siempre fue brillante. 4260 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 {\an2}Y no me refiero sólo al trabajo. El trabajo siempre fue brillante. 4271 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 {\an8}Pero tú... 4270 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 {\an2}Pero tú... 4281 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 {\an8}Bueno, empezaste a conseguir trabajos, 4280 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 {\an2}Bueno, empezaste a conseguir trabajos, 4291 00:19:57,114 --> 00:19:58,282 {\an8}y ahí está. 4290 00:19:57,114 --> 00:19:58,282 {\an2}y ahí está. 4301 00:20:00,659 --> 00:20:02,244 {\an8}Ahí está, ¿eh? 4300 00:20:00,659 --> 00:20:02,244 {\an2}Ahí está, ¿eh? 4311 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 {\an8}Y estaba jodidamente orgulloso, debo decirte, Y no sólo porque soy tu manager sino... 4310 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 {\ an2}Y estaba jodidamente orgulloso, debo decirte, Y no sólo porque soy tu manager sino... 4321 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 {\an8}Ya sabes, 4320 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 {\an2}Ya sabes, 4331 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 {\an8}era casi como si fuera yo, en cierto modo, Estaba muy orgulloso. 4330 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 {\an2}era casi como si fuera yo, en cierto modo, Estaba muy orgulloso. 4341 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 {\an8}Entonces empiezas a correr por Hollywood, 4340 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 {\an2}Entonces empiezas a correr por Hollywood, 4351 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 {\an8}y estás consiguiendo algunos pequeños papeles en películas, 4350 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 {\an2}y estás consiguiendo algunos pequeños papeles en películas, 4361 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 {\ an8}estás yendo a los clubes, estás consiguiendo un poco de coño, 4360 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 {\ an2}estás yendo a los clubes, estás consiguiendo un poco de coño, 4371 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 {\an8}y me estoy poniendo nervioso. 4370 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 {\an2}y me estoy poniendo nervioso. 4381 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 {\an8}No sólo porque no te quiero meterse en problemas para su carrera, 4380 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 {\an2}No sólo porque no te quiero meterse en problemas para su carrera, 4391 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 {\an8}pero estoy preocupado por ti meterse en problemas por ti. 4390 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 {\an2}pero estoy preocupado por ti meterse en problemas por ti. 4401 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 {\an8}Y escucho cosas. 4400 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 {\an2}Y escucho cosas. 4411 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 {\an8}Quiero decir, marihuana y todo lo que sé, está bien, 4410 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 {\an2}Quiero decir, marihuana y todo lo que sé, está bien, 4421 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 {\an8}pero escucho las cosas más difíciles. 4420 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 {\ an2}pero escucho las cosas más difíciles. 4431 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 {\an8}Las cosas más difíciles. 4430 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 {\an2}Las cosas más difíciles. 4441 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 {\an8}Y no sabía cómo manejarlo, ¿sabes? 4440 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 {\an2}Y no sabía cómo manejarlo, ¿sabes? 4451 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 {\an8}Hice lo mejor que pude en ese momento. 4450 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 {\an2}Hice lo mejor que pude en ese momento. 4461 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 {\an8}Quería darte una paliza, 4460 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 {\ an2}Quería darte una paliza, 4471 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 {\an8}pero todavía trabajé para ti. 4470 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 {\ an2}pero todavía trabajé para ti. 4481 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 {\an8}De verdad, sinceramente, No sabía cuál era mi papel. 4480 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 {\an2}De verdad, sinceramente, No sabía cuál era mi papel. 4491 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 {\an8}Ya sabes, en todo ese asunto. Simplemente no lo sabía. 4490 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 {\an2}Ya sabes, en todo ese asunto. Simplemente no lo sabía. 4501 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 {\an8}Tal vez lo manejé bien, tal vez hice lo correcto... 4500 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 {\an2}Tal vez lo manejé bien, tal vez hice lo correcto... 4511 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 {\an8}tal vez no lo hice. 4510 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 {\an2}tal vez no lo hice. 4521 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 {\an8}Realmente no lo sé. no lo sé qué está bien o mal en esta situación. 4520 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 {\an2}Realmente no lo sé. no lo sé qué está bien o mal en esta situación. 4531 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 {\an8}De todos modos. 4530 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 {\an2}De todos modos. 4541 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 {\an8}Mira, no esperaba que te quedaras. No esperaba eso. 4540 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 {\an2}Mira, no esperaba que te quedaras. No esperaba eso. 4551 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 {\an8}Lo sé... Sé que ahora soy una broma para ustedes. 4550 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 {\an2}Lo sé... Sé que ahora soy una broma para ustedes. 4561 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 {\an8}La bolera, la ruleta. 4560 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 {\an2}La bolera, la ruleta. 4571 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 {\an8}Sé quién carajo soy. 4570 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 {\an2}Sé quién carajo soy. 4581 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 {\an8}Sé qué carajo soy. 4580 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 {\an2}Sé qué carajo soy. 4591 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 {\an8}Es decir, soy el chico al que dejas si hago bien mi trabajo. 4590 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 {\an2}Es decir, soy el chico al que dejas si hago bien mi trabajo. 4601 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 {\an8}¿Está bien? 4600 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 {\an2}¿Está bien? 4611 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 {\an8}Lo sé. Está bien. 4610 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 {\an2}Lo sé. Está bien. 4621 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 {\an8}Me encantaron todos ustedes, pequeños chupapollas locos. 4620 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 {\ an2}Me encantaron todos ustedes, pequeños chupapollas locos. 4631 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 {\an8}Realmente lo hice. 4630 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 {\an2}Realmente lo hice. 4641 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 {\an8}Pero tú eras diferente, ¿ves? 4640 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 {\an2}Pero tú eras diferente, ¿ves? 4651 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 {\an8}Eras diferente. Estabas como... 4650 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 {\an2}Eras diferente. Estabas como... 4661 00:21:44,596 --> 00:21:46,431 {\an8}Eras como mi familia. 4660 00:21:44,596 --> 00:21:46,431 {\an2}Eras como mi familia. 4671 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 {\an8}Sí. 4670 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 {\an2}Sí. 4681 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 {\an8}Sí. 4680 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 {\an2}Sí. 4691 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 {\an8}Y sabes, lo que me molesta es que ninguno de ustedes alguna vez levantaron el teléfono. 4690 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 {\an2}Y sabes, lo que me molesta es que ninguno de ustedes alguna vez levantaron el teléfono. 4701 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 {\an8}Ni uno solo. 4700 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 {\an2}Ni uno solo. 4711 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 {\an8}Cada vez que estoy con ustedes, 4710 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 {\an2}Cada vez que estoy con ustedes, 4721 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 {\an8}la última vez que hablamos Fue la última vez que hablamos. 4720 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 {\an2}la última vez que hablamos Fue la última vez que hablamos. 4731 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 {\an8}Quiero decir, todo lo que siempre quise fue levantar el teléfono y escuchar, 4730 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 {\an2}Quiero decir, todo lo que siempre quise fue levantar el teléfono y escuchar, 4741 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 {\an8}"Hola, rojo". 4740 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 {\an2}"Hola, rojo". 4751 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 {\an8}Podría haberme llamado. 4750 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 {\an2}Podría haberme llamado. 4761 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 {\an8}No tenía tu número. 4760 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 {\an2}No tenía tu número. 4771 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 {\an8}Hola. 4770 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 {\an2}Hola. 4781 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 {\an8}Solo quiero decir que soy un gran admirador. 4780 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 {\an2}Solo quiero decir que soy un gran admirador. 4791 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 {\an8}- Gracias, lo aprecio. Gracias. - Sí. 4790 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 {\an2}- Gracias, lo aprecio. Gracias. - Sí. 4801 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 {\an8}Amigo, eres el puto Reef Hawk. 4800 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 {\ an2}Amigo, eres el puto Reef Hawk. 4811 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 {\an8}¡Joder! ¿Hablas en serio? 4810 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 {\an2}¡Joder! ¿Hablas en serio? 4821 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 {\an8}- Hubo un período en el que no... - ...éxtasis en una noche de fiesta... 4820 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 {\an2}- Hubo un período en el que no... - ...éxtasis en una noche de fiesta... 4831 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 {\an8}...habla con mi hijo desde hace tres años. 4830 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 {\an2}...habla con mi hijo desde hace tres años. 4841 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 {\an8}...hace 11 años en Sydney. 4840 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 {\an2}...hace 11 años en Sydney. 4851 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 {\an8}...tú y Sean Penn. 4850 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 {\an2}...tú y Sean Penn. 4861 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 {\an8}Lo tiré al basurero Porque ella estaba en la masa. 4860 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 {\an2}Lo tiré al basurero Porque ella estaba en la masa. 4871 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 {\an8}Aparte de mis sentimientos sobre la película, Técnicamente, es asombroso. 4870 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 {\an2}Aparte de mis sentimientos sobre la película, Técnicamente, es asombroso. 4881 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 {\an8}Debo admitir, Siento que lo arrojaste a mi basurero. 4880 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 {\an2}Debo admitir, Siento que lo arrojaste a mi basurero. 4891 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 {\an8}Oh, en realidad. 4890 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 {\an2}Oh, en realidad. 4901 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 {\an8}¿Cuál es tu número de teléfono? 4900 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 {\an2}¿Cuál es tu número de teléfono? 4911 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 {\an8}Oye, amigo, discúlpame. Yo. 4910 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 {\an2}Oye, amigo, discúlpame. Yo. 4921 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 {\an8}Oye, no quiero interrumpirte. Nunca hago esto. 4920 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 {\an2}Oye, no quiero interrumpirte. Nunca hago esto. 4931 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 {\an8}Soy un gran admirador. 4930 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 {\an2}Soy un gran admirador. 4941 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 {\an8}No estoy aquí para hacerte estallar ni molestarte. 4940 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 {\an2}No estoy aquí para hacerte estallar ni molestarte. 4951 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 {\an8}Solo quiero decirte que estoy alquilando esto Por un tiempo quise presentarme. 4950 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 {\an2}Solo quiero decirte que estoy alquilando esto Por un tiempo quise presentarme. 4961 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 {\an8}- Arrecife. - Sí, no, lo sé. 4960 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 {\an2}- Arrecife. - Sí, no, lo sé. 4971 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 {\an8}Soy amigo. Soy el amigo de todos. 4970 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 {\an2}Soy amigo. Soy el amigo de todos. 4981 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 {\an8}Hoy invitaremos a algunas personas. 4980 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 {\an2}Hoy invitaremos a algunas personas. 4991 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 {\an8}Si hacemos ruido, algo de música rap o algo así, solo dímelo. 4990 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 {\an2}Si hacemos ruido, algo de música rap o algo así, solo dímelo. 5001 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 {\an8}Tenemos toneladas de comida. Tendremos algunas celebridades. 5000 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 {\an2}Tenemos toneladas de comida. Tendremos algunas celebridades. 5011 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 {\an8}Genial, increíble. 5010 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 {\an2}Genial, increíble. 5021 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 {\an8}Cariño, el McLaren ocupa ambos lugares, y Yudi está llegando desde Nobu. 5020 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 {\an2}Cariño, el McLaren ocupa ambos lugares, y Yudi está llegando desde Nobu. 5031 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 {\an8}Yo me encargaré de ello. 5030 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 {\an2}Yo me encargaré de ello. 5041 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 {\an8}Cariño, levántate. Tienes que acostarte. 5040 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 {\ an2}Cariño, levántate. Tienes que acostarte. 5051 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 {\an8}¿Cuántos cigarrillos dijo el Dr. Crane? ¿Podría volver a fumar estando embarazada? 5050 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 {\an2}¿Cuántos cigarrillos dijo el Dr. Crane? ¿Podría volver a fumar estando embarazada? 5061 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 {\an8}Dijo cero. 5060 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 {\an2}Dijo cero. 5071 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 {\an8}Oye, te conozco. Saliste con mi abuela. 5070 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 {\an2}Oye, te conozco. Saliste con mi abuela. 5081 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 {\an8}Ese es el arrecife. 5080 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 {\an2}Ese es Arrecife. 5091 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 {\an8}Encantado de conocerte, Queef. 5090 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 {\an2}Encantado de conocerte, Queef. 5101 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 {\an8}Maldita sea, amigo. 5100 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 {\ an2}Mierda de mierda, amigo. 5111 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 {\an8}Tener mi primer hijo. 5110 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 {\an2}Tener mi primer hijo. 5121 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 {\an8}Bueno, felicidades. 5120 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 {\an2}Bueno, felicidades. 5131 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 {\an8}Soy como un niño que tiene un hijo. 5130 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 {\an2}Soy como un niño que tiene un hijo. 5141 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 {\an8}Pero tengo menos de 60 años. 5140 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 {\an2}Pero tengo menos de 60 años. 5151 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 {\an8}Así llaman a un padre adolescente de Malibú. 5150 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 {\an2}Así llaman a un padre adolescente de Malibú. 5161 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 {\an8}¿Tienes hijos? 5160 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 {\an2}¿Tienes hijos? 5171 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 {\an8}No. 5170 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 {\an2}No. 5181 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 {\an8}Oh, sí. Leí eso. 5180 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 {\an2}Oh, sí. Leí eso. 5191 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 {\an8}Joder, tienes suerte, amigo. 5190 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 {\ an2}Joder, tienes suerte, amigo. 5201 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 {\an8}Puedes estar de fiesta las 24 horas, los 7 días de la semana. Tengo que lidiar con esta mierda. 5200 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 {\an2}Puedes estar de fiesta las 24 horas, los 7 días de la semana. Tengo que lidiar con esta mierda. 5211 00:24:37,311 --> 00:24:39,104 {\an8}De todos modos, todo amor, hogareño. 5210 00:24:37,311 --> 00:24:39,104 {\an2}De todos modos, todo amor, hogareño. 5221 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 {\an8}Que lo pases bien. 5220 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 {\an2}Que lo pases bien. 5231 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 {\an8}Siempre lo hago y lo haré. 5230 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 {\an2}Siempre lo hago y lo haré. 5241 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 {\an8}"La búsqueda de sentido por parte del hombre". 5240 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 {\an2}"La búsqueda de sentido por parte del hombre". 5251 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 {\an8}Es como el libro más ilustrado sobre el Holocausto. 5250 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 {\an2}Es como el libro sobre el Holocausto más ilustrado. 5261 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 {\an8}Mi terapeuta me dio este después del divorcio de mis padres. 5260 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 {\an2}Mi terapeuta me dio este después del divorcio de mis padres. 5271 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 {\an8}Y, en cierto modo, el divorcio fue El Holocausto personal de mi familia. 5270 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 {\an2}Y, en cierto modo, el divorcio fue El Holocausto personal de mi familia. 5281 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 {\an8}¿Sabes? Como si la amante fuera Hitler. 5280 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 {\an2}¿Sabes? Como si la amante fuera Hitler. 5291 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 {\an8}Mi mamá era como Jesse Jackson, 5290 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 {\an2}Mi mamá era como Jesse Jackson, 5301 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 {\an8}ese negro que ganó esa medalla Porque corrió muy rápido. 5300 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 {\an2}ese negro que ganó esa medalla Porque corrió muy rápido. 5311 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 {\an8}-Jesse Owens. -Jesse Owens. 5310 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 {\an2}-Jesse Owens. -Jesse Owens. 5321 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 {\an8}Y yo era como Ana Frank. 5320 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 {\an2}Y yo era como Ana Frank. 5331 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 {\an8}Ya sabes, porque estaba como escondiéndome de mi vergüenza. 5330 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 {\ an2}Ya sabes, porque estaba como escondiéndome de mi vergüenza. 5341 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 {\an8}Este libro me enseñó, como, para no esconderme más. 5340 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 {\an2}Este libro me enseñó, como, para no esconderme más. 5351 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 {\an8}Y no creo que tú tampoco debas hacerlo, así que te doy esto. 5350 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 {\an2}Y no creo que tú tampoco debas hacerlo, así que te doy esto. 5361 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 {\an8}Sería bueno para ti. 5360 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 {\an2}Sería bueno para ti. 5371 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 {\an8}Disculpe. 5370 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 {\an2}Disculpe. 5381 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 {\an8}Oh, sí. Te daré algo de privacidad. 5380 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 {\an2}Oh, sí. Te daré algo de privacidad. 5391 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 {\an8}Ira, ¿qué está pasando? 5390 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 {\an2}Ira, ¿qué está pasando? 5401 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 {\an8}Joder, Bubbi, me alegro mucho Te atrapé. Santa mierda. 5400 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 {\an2}Joder, Bubbi, me alegro mucho Te atrapé. Santa mierda. 5411 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 {\an8}- ¿Qué es? - ¿Viste un par de gafas de sol? 5410 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 {\an2}- ¿Qué es? - ¿Viste un par de gafas de sol? 5421 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 {\an8}¿después de que salí de tu casa? 5420 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 {\an2}¿después de que salí de tu casa? 5431 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 {\an8}Estoy jodido buscándolos. Son Chanel. 5430 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 {\ an2}Estoy como jodido buscándolos. Son Chanel. 5441 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 {\an8}Ira, ¿estás bromeando? 5440 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 {\ an2}Ira, ¿estás bromeando? 5451 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 {\an8}No, no, lo sé. Nunca derrocho tanto. 5450 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 {\an2}No, no, lo sé. Nunca derrocho tanto. 5461 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 {\an8}Ira, me asustaste muchísimo. Pensé que algo se había filtrado, 5460 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 {\an2}Ira, me asustaste muchísimo. Pensé que algo se había filtrado, 5471 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 {\an8}o algo jodido había pasado con el vídeo. 5470 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 {\an2}o algo jodido había pasado con el vídeo. 5481 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 {\an8}- Oh, mierda. ¿Pasó algo? - ¡Te lo estoy preguntando! 5480 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 {\an2}- Oh, mierda. ¿Pasó algo? - ¡Te lo estoy preguntando! 5491 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 {\an8}- ¿Hablas en serio? - Bubbi, te estoy jodiendo. 5490 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 {\an2}- ¿Hablas en serio? - Bubbi, te estoy jodiendo. 5501 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 {\an8}Pero en serio, 5500 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 {\an2}Pero en serio, 5511 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 {\an8}No tengo nada de mi lado. 5510 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 {\an2}No tengo nada de mi lado. 5521 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 {\an8}Tienes que seguir disculpándote con la gente. 5520 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 {\an2}Tienes que seguir disculpándote con la gente. 5531 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 {\an8}Oh, hola, Bubbi, Lo siento si parezco distraído. 5530 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 {\an2}Oh, hola, Bubbi, Lo siento si parezco distraído. 5541 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 {\an8}Me están poniendo un goteo intravenoso ahora mismo. 5540 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 {\an2}Me están poniendo un goteo intravenoso ahora mismo. 5551 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 {\an8}También estoy haciendo terapia de pareja y jugando al ajedrez. 5550 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 {\an2}También estoy haciendo terapia de pareja y jugando al ajedrez. 5561 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 {\an8}Te llamaré cuando escuche algo. 5560 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 {\an2}Te llamaré cuando escuche algo. 5571 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 {\an8}Entonces, ¿quieres que pretenda que que no se que esta pasando 5570 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 {\an2}Entonces, ¿quieres que finja que no se que esta pasando 5581 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 {\an8}para hacerte las cosas más fáciles o... 5580 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 {\ an2}para hacerte las cosas más fáciles o... 5591 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 {\an8}o... ¿o qué? 5590 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 {\an2}o... ¿o qué? 5601 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 {\an8}Déjame pensar en ello. 5600 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 {\an2}Déjame pensar en ello. 5611 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 {\an8}Tal vez sólo quiera fingir que las cosas no son así Loco con una persona en mi vida. 5610 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 {\an2}Tal vez sólo quiera fingir que las cosas no son así Loco con una persona en mi vida. 5621 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 {\an8}Claro. 5620 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 {\an2}Claro. 5631 00:26:18,787 --> 00:26:20,247 {\an8}¿Qué extorsión? 5630 00:26:18,787 --> 00:26:20,247 {\an2}¿Qué extorsión? 5641 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 {\an8}Gracias, Sammy. 5640 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 {\an2}Gracias, Sammy. 5651 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 {\an8}Ha pasado tanto tiempo, mamá. 5650 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 {\an2}Ha pasado tanto tiempo, mamá. 5661 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 {\an8}Así es. 5660 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 {\an2}Así es. 5671 00:26:33,343 --> 00:26:34,678 {\an8}Tengo mucho que... 5670 00:26:33,343 --> 00:26:34,678 {\an2}Tengo mucho que... 5681 00:26:37,264 --> 00:26:39,308 {\an8}te pido disculpas por. 5680 00:26:37,264 --> 00:26:39,308 {\an2}Te pido disculpas por. 5691 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 {\an8}Para empezar, a menudo era muy grosero 5690 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 {\an2}Para empezar, a menudo era muy grosero 5701 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 {\an8}sobre tu participación en este tipo de entretenimiento. 5700 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 {\an2}sobre tu participación en este tipo de entretenimiento. 5711 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 {\an8}Lo siento por eso. 5710 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 {\an2}Lo siento por eso. 5721 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 {\an8}Joder, lo siento. 5720 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 {\an2}Joder, lo siento. 5731 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 {\an8}¿Podríamos intentarlo una vez más, cariño? 5730 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 {\an2}¿Podríamos intentarlo una vez más, cariño? 5741 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 {\an8}La etiqueta no fue engañada hacia la cámara. 5740 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 {\an2}La etiqueta no fue engañada hacia la cámara. 5751 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 {\an8}Y eso fue genial Maldito momento emotivo. 5750 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 {\an2}Y eso fue genial Maldito momento emotivo. 5761 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 {\an8}Estoy jodidamente conmovido. Verdaderamente. 5760 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 {\an2}Estoy jodidamente conmovido. Verdaderamente. 5771 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 {\an8}Solo tengo que asegurarme de que sea utilizable porque mis socios de contenido lo necesitan. 5770 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 {\an2}Solo tengo que asegurarme de que sea utilizable porque mis socios de contenido lo necesitan. 5781 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 {\an8}A veces hay que hacerles cosquillas en las pelotas para que mami pueda mojarse el pico. 5780 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 {\an2}A veces hay que hacerles cosquillas en las pelotas para que mami pueda mojarse el pico. 5791 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 {\an8}Mi hijo puede ser una estrella, pero soy todo un maldito planeta. 5790 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 {\an2}Mi hijo puede ser una estrella, pero soy todo un maldito planeta. 5801 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 {\an8}Esto es tan desencadenante y jodido por tantas razones, 5800 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 {\an2}Esto es tan desencadenante y jodido por tantas razones, 5811 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 {\an8}Ni siquiera puedo empezar a decírtelo. 5810 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 {\an2}Ni siquiera puedo empezar a decírtelo. 5821 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 {\an8}¿No viniste aquí para disculparte conmigo? 5820 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 {\an2}¿No viniste aquí para disculparte conmigo? 5831 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 {\an8}Sí. Y solo recibirías la disculpa si lo hiciéramos en el programa, 5830 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 {\an2}Sí. Y solo recibirías la disculpa si lo hiciéramos en el programa, 5841 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 {\an8}lo que me pone la piel de gallina en el que estás incluso en primer lugar. 5840 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 {\an2}lo que me pone la piel de gallina en el que estás incluso en primer lugar. 5851 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 {\an8}Está bien, llegaremos a eso en un segundo. Pequeño cabrón pretencioso. 5850 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 {\an2}Está bien, llegaremos a eso en un segundo. Pequeño cabrón pretencioso. 5861 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 {\an8}Pero para empezar, apareciste, ¿no? 5860 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 {\an2}Pero para empezar, apareciste, ¿no? 5871 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 {\an8}Eres un poco olfateador de trufas cerdito de la fama, 5870 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 {\an2}Eres un pequeño olfateador de trufas cerdito de la fama, 5881 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 {\an8}- igual que mami. - Quería complacerte. 5880 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 {\an2}- igual que mami. - Quería complacerte. 5891 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 {\an8}Me hice famoso para complacerte. 5890 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 {\an2}Me hice famoso para complacerte. 5901 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 {\an8}Apoyé tu carrera, día tras día, 5900 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 {\an2}Apoyé tu carrera, día tras día, 5911 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 {\an8}durante nueve años de mi vida. 5910 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 {\an2}durante nueve años de mi vida. 5921 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 {\an8}Quería un padre, no colaborador empresarial. 5920 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 {\an2}Quería un padre, no colaborador empresarial. 5931 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 {\an8}Cuando eras un niño pequeño, Me rogaste todos los días para estar en la televisión. 5930 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 {\an2}Cuando eras un niño pequeño, Me rogaste todos los días para estar en la televisión. 5941 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 {\an8}Me suplicó. 5940 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 {\an2}Me suplicó. 5951 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 {\an8}Estoy hablando de rabietas, rabietas que duran días. 5950 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 {\an2}Estoy hablando de rabietas, rabietas que duran días. 5961 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 {\an8}Ataques, escenas, gritos, continuando. 5960 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 {\an2}Ataques, escenas, gritos, continuando. 5971 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 {\an8}No sabía qué hacer. 5970 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 {\an2}No sabía qué hacer. 5981 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 {\an8}Yo tenía 25 años y tú 6. 5980 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 {\an2}Yo tenía 25 años y tú 6. 5991 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 {\an8}Así que nos mudé por todo el país, lejos de tu padre, mi marido, 5990 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 {\an2}Así que nos mudé por todo el país, lejos de tu padre, mi marido, 6001 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 {\an8}lejos de mis padres, mi sistema de apoyo, 6000 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 {\an2}lejos de mis padres, mi sistema de apoyo, 6011 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 {\an8}en un mes a mes de mierda en el valle 6010 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 {\an2}en un mes a mes de mierda en el valle 6021 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 {\an8}para poder llevarte a audiciones todos los días. 6020 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 {\an2}para poder llevarte a audiciones todos los días. 6031 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 {\an8}Tú eras mi centro de atención. 6030 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 {\an2}Tú eras mi centro de atención. 6041 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 {\an8}Tu padre nos dejó. 6040 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 {\an2}Tu padre nos dejó. 6051 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 {\an8}No solo a ti, él también me dejó. 6050 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 {\an2}No solo a ti, él también me dejó. 6061 00:28:39,887 --> 00:28:41,805 {\an8}Sacrifiqué mi matrimonio. 6060 00:28:39,887 --> 00:28:41,805 {\an2}Sacrifiqué mi matrimonio. 6071 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 {\an8}¿Por quién estabas sacrificando algo? ¿Cuando tenías 25 años, Reef? 6070 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 {\an2}¿Por quién estabas sacrificando algo? ¿Cuando tenías 25 años, Reef? 6081 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 {\an8}Pero entonces sucedió algo sorprendente. 6080 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 {\an2}Pero entonces sucedió algo sorprendente. 6091 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 {\an8}Tus jodidos sueños se hicieron realidad. 6090 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 {\an2}Tus jodidos sueños se hicieron realidad. 6101 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 {\an8}Y pasé de ser un pequeño don nadie en el medio de la nada 6100 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 {\an2}Y pasé de ser un poco don nadie en el medio de la nada 6111 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 {\an8}a, de repente, mi hijo cantando y bailando en El programa de esta noche. 6110 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 {\an2}a, de repente, mi hijo cantando y bailando en El programa de esta noche. 6121 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 {\an8}Te convertiste en un actor importante y famoso. 6120 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 {\an2}Te convertiste en un actor importante y famoso. 6131 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 {\an8}Tienes todo lo que siempre quisiste. 6130 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 {\an2}Tienes todo lo que siempre quisiste. 6141 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 {\an8}Mamá. 6140 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 {\an2}Mamá. 6151 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 {\an8}Yo era un niño. 6150 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 {\an2}Yo era un niño. 6161 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 {\an8}Los niños no saben lo que quieren. 6160 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 {\an2}Los niños no saben lo que quieren. 6171 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 {\an8}Los niños quieren ser astronautas. 6170 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 {\an2}Los niños quieren ser astronautas. 6181 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 {\an8}Sí, y algunos de ellos en realidad se convierten en astronautas, 6180 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 {\an2}Sí, y algunos de ellos en realidad se convierten en astronautas, 6191 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 {\an8}aquellos cuyos sueños son apoyados por sus madres. 6190 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 {\an2}aquellos cuyos sueños son apoyados por sus madres. 6201 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 {\an8}Mamá, me sentí utilizada y explotada. 6200 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 {\an2}Mamá, me sentí utilizada y explotada. 6211 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 {\an8}Dejaste de verme cuando entré en este programa. 6210 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 {\an2}Dejaste de verme cuando entré en este programa. 6221 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 {\an8}Dejaste de hablarme. 6220 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 {\an2}Dejaste de hablarme. 6231 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 {\an8}Tu maldita madre. 6230 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 {\an2}Tu maldita madre. 6241 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 {\an8}Tienes razón. 6240 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 {\an2}Tienes razón. 6251 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 {\an8}Lo siento. 6250 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 {\an2}Lo siento. 6261 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 {\an8}Eso no está bien. 6260 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 {\an2}Eso no está bien. 6271 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 {\an8}¿Podemos tomar eso? desde después de "Tienes razón", 6270 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 {\an2}¿Podemos tomar eso? desde después de "Tienes razón", 6281 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 {\an8}¿pero antes de "Lo siento, eso no está bien"? 6280 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 {\an2}¿pero antes de "Lo siento, eso no está bien"? 6291 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 {\an8}Quiero obtener una reacción diferente de mi lado. 6290 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 {\an2}Quiero obtener una reacción diferente de mi lado. 6301 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 {\an8}¡Jesús, maldito Cristo! 6300 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 {\an2}¡Jesús, maldito Cristo! 6311 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 {\an8}- ¿Ves? - ¿Qué? 6310 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 {\an2}- ¿Ves? - ¿Qué? 6321 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 {\an8}Incluso te tomas un momento como ese y hacerlo para el espectáculo. 6320 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 {\an2}Incluso te tomas un momento como ese y hacerlo para el espectáculo. 6331 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 {\an8}Lo haces para mostrar. 6330 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 {\an2}Lo haces para mostrar. 6341 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 {\an8}Realmente me sentí en ese momento. 6340 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 {\an2}Realmente estaba sintiendo en ese momento. 6351 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 {\an8}No dije nada sobre tu opinión. 6350 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 {\an2}No dije nada sobre tu opinión. 6361 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 {\an8}Lo compré. Tu entrega fue muy fuerte. 6360 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 {\an2}Lo compré. Tu entrega fue muy fuerte. 6371 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 {\an8}Solo quería uno donde llorara y uno donde no estoy de mi lado, 6370 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 {\an2}Solo quería uno donde llorara y uno donde no estoy de mi lado, 6381 00:30:39,798 --> 00:30:41,717 {\an8}para que el editor tenga opciones. 6380 00:30:39,798 --> 00:30:41,717 {\an2}para que el editor tenga opciones. 6391 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 {\an8}¿Qué es siquiera una disculpa, Reef? 6390 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 {\an2}¿Qué es una disculpa, Reef? 6401 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 {\an8}¿Es para ti? ¿Es para mí? 6400 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 {\an2}¿Es para ti? ¿Es para mí? 6411 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 {\an8}¿No es una disculpa también solo un espectáculo? 6410 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 {\an2}¿No es una disculpa sólo un espectáculo también? 6421 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 {\an8}Esta fue una idea tan jodida. 6420 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 {\an2}Esta fue una idea tan jodida. 6431 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 {\an8}Eres una unidad tan quemada. 6430 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 {\an2}Eres una unidad tan quemada. 6441 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 {\an8}No todo es una sola cosa, Reef. 6440 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 {\an2}No todo es una sola cosa, Reef. 6451 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 {\an8}Sí, quiero ser genial en el programa, 6450 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 {\an2}Sí, quiero ser genial en el programa, 6461 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 {\an8}pero me refiero a todo eso fue en esta conversación. 6460 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 {\an2}pero me refiero a todo eso fue en esta conversación. 6471 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 {\an8}Sólo porque las cámaras están grabando no significa que no sea real. 6470 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 {\an2}Sólo porque las cámaras están grabando no significa que no sea real. 6481 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 {\an8}Sólo porque es performativo no significa que no sea la verdad. 6480 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 {\an2}Sólo porque es performativo no significa que no sea la verdad. 6491 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 {\an8}¿Por qué no pueden ser ambas cosas? 6490 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 {\an2}¿Por qué no pueden ser ambas cosas? 6501 00:31:15,167 --> 00:31:18,670 {\an8}Tú y yo vemos cosas Jodidamente diferente, Reef. 6500 00:31:15,167 --> 00:31:18,670 {\an2}Tú y yo vemos cosas Jodidamente diferente, Reef. 6511 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 {\an8}Lo he aceptado. 6510 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 {\an2}Lo he aceptado. 6521 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 {\an8}Espero que tú también puedas algún día. 6520 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 {\an2}Espero que tú también puedas algún día. 6531 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 {\an8}No estoy tratando de cambiarte. 6530 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 {\an2}No estoy tratando de cambiarte. 6541 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 {\an8}Así que no intentes cambiarme. 6540 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 {\an2}Así que no intentes cambiarme. 6551 00:31:36,730 --> 00:31:39,316 {\an8}Kyle, tu perro de la abstinencia está aquí. 6550 00:31:36,730 --> 00:31:39,316 {\an2}Kyle, tu perro de la abstinencia está aquí. 6561 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 {\an8}¿Quieres que lo deje entrar? o hacerte un favor y dejarlo 6560 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 {\an2}¿Quieres que lo deje entrar? o hacerte un favor y dejarlo 6571 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 {\an8}¿Entonces alguien saldrá contigo? 6570 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 {\an2}¿Entonces alguien saldrá contigo? 6581 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 {\an8}Solo ponlo debajo de la ventana por ahí, muchachos. Gracias. 6580 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 {\an2}Solo ponlo debajo de la ventana por ahí, muchachos. Gracias. 6591 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 {\an8}No debería serlo Levantando este sofá ahora mismo. 6590 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 {\an2}No debería serlo Levantando este sofá ahora mismo. 6601 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 {\an8}Hoy he sentido muchas náuseas. 6600 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 {\an2}Hoy he tenido muchas náuseas. 6611 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 {\an8}Nena. Quizás estés embarazada. 6610 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 {\an2}Nena. Quizás estés embarazada. 6621 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 {\an8}¿Ese caballero sin hogar fuera de Nutrición General 6620 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 {\an2}¿Ese caballero sin hogar fuera de Nutrición General 6631 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 {\an8}que has estado entrelazado románticamente con 6630 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 {\an2}que has estado entrelazado románticamente con 6641 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 {\an8}¿No has estado usando anticonceptivos? 6640 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 {\an2}¿No has estado usando anticonceptivos? 6651 00:32:03,590 --> 00:32:04,716 {\an8}- Nena. - ¿Sí? 6650 00:32:03,590 --> 00:32:04,716 {\an2}- Nena. - ¿Sí? 6661 00:32:05,300 --> 00:32:07,302 {\an8}Tengo el mismo riesgo de quedar embarazada como eres. 6660 00:32:05,300 --> 00:32:07,302 {\an2}Tengo el mismo riesgo de quedar embarazada como eres. 6671 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 {\an8}- Porque eres viejo. - Sí. 6670 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 {\an2}- Porque eres viejo. - Sí. 6681 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 {\an8}Ese es el significado de esa parte. 6680 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 {\an2}Ese es el significado de esa parte. 6691 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 {\an8}Solo asegurándome entendiste las matemáticas. 6690 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 {\an2}Solo asegurándome entendiste las matemáticas. 6701 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 {\an8}Oh, sí, no. Yo... lo tengo. Gracias. 6700 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 {\an2}Oh, sí, no. Yo... lo tengo. Gracias. 6711 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 {\an8}Y Reef, sé que no puedes soportarlo. cualquiera de las cosas de Amas de Casa... 6710 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 {\an2}Y Reef, sé que no puedes soportarlo. cualquiera de las cosas de Amas de Casa... 6721 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 {\an8}- Sí. - ...pero, como, tu mamá 6720 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 {\an2}- Sí. - ...pero, como, tu mamá 6731 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 {\ an8}es tan jodidamente importante e icónico. 6730 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 {\ an2}es tan jodidamente importante e icónico. 6741 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 {\an8}¿Qué llevaba puesto? 6740 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 {\an2}¿Qué llevaba puesto? 6751 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 {\an8}Necesito detalles. 6750 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 {\an2}Necesito detalles. 6761 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 {\an8}Cariño, deja las cosas de mamá, ¿vale? 6760 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 {\ an2}Cariño, deja las cosas de mamá, ¿vale? 6771 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 {\an8}Aunque todos nos morimos por saber lo que llevaba. 6770 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 {\an2}Aunque todos nos morimos por saber lo que llevaba. 6781 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 {\an8}No, está bien. 6780 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 {\an2}No, está bien. 6791 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 {\an8}Pero no es ella. 6790 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 {\an2}Pero no es ella. 6801 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 {\an8}No es ella. 6800 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 {\an2}No es ella. 6811 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 {\an8}Está bien. 6810 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 {\an2}Está bien. 6821 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 {\an8}¡Arrecife, arrecife, arrecife! 6820 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 {\an2}¡Arrecife, arrecife, arrecife! 6831 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 {\an8}- Hola. - Estar en mi oficina, una hora. 6830 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 {\an2}- Hola. - Estar en mi oficina, una hora. 6841 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 {\an8}Tengo el puto equipo de ensueño 6840 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 {\an2}Tengo el puto equipo de ensueño 6851 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 {\an8}Una hora. Estar aquí. 6850 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 {\an2}Una hora. Estar aquí. 6861 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 {\an8}Queridos hermanos, hoy estamos reunidos aquí. porque me he reunido 6860 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 {\an2}Queridos hermanos, hoy estamos reunidos aquí porque me he reunido 6871 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 {\an8}el mejor grupo de todos los tiempos para proteger a nuestro chico, Reef Hawk, 6870 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 {\an2}el mejor grupo de todos los tiempos para proteger a nuestro chico, Reef Hawk, 6881 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 {\an8}y bañarlo en las aguas de nuestro genio combinado. 6880 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 {\an2}y bañarlo en las aguas de nuestro genio combinado. 6891 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 {\an8}¿Nada? 6890 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 {\an2}¿Nada? 6901 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 {\an8}¿Príncipe? 6900 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 {\an2}¿Príncipe? 6911 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 {\an8}Lo que sea. 6910 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 {\an2}Lo que sea. 6921 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 {\an8}Reef, ahora me gustaría presentarte a su nuevo equipo de crisis. 6920 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 {\an2}Reef, ahora me gustaría presentarte a su nuevo equipo de crisis. 6931 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 {\an8}O como yo los llamo, la Unidad R-R-R-R-R-R-Reef. 6930 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 {\an2}O como yo los llamo, la Unidad R-R-R-R-R-R-Reef. 6941 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 {\an8}No aterrizó. 6940 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 {\an2}No aterrizó. 6951 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 {\an8}Está bien. Habitación dura. 6950 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 {\an2}Está bien. Habitación dura. 6961 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 {\an8}Comenzaré con uno de los mejores alguna vez hacerlo. 6960 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 {\an2}Comenzaré con uno de los mejores alguna vez hacerlo. 6971 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 {\an8}Uno de los abogados más reconocidos del mundo, 6970 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 {\an2}Uno de los abogados más reconocidos del mundo, 6981 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 {\an8}el defensor más legendario ¡Por las mujeres cuyos derechos han sido violados! 6980 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 {\an2}el defensor más legendario ¡Por las mujeres cuyos derechos han sido violados! 6991 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 {\an8}Su alcance legal es amplio y prolongado, 6990 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 {\an2}Su alcance legal es amplio y prolongado, 7001 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 {\an8}y, hombre mío, ¡Sabes que a ella no le importa eso! 7000 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 {\ an2}y, mi hombre, ¡Sabes que a ella no le importa eso! 7011 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 {\an8}Ira. 7010 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 {\an2}Ira. 7021 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 {\an8}Damas y caballeros, ¡Virginia Allen-Green! 7020 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 {\an2}Damas y caballeros, ¡Virginia Allen-Green! 7031 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 {\an8}Reef, es un placer conocerte. 7030 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 {\an2}Reef, es un placer conocerte. 7041 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 {\an8}¿No representas a las mujeres? ¿Quiénes son víctimas de hombres terribles? 7040 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 {\an2}¿No representas a las mujeres? ¿Quiénes son víctimas de hombres terribles? 7051 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 {\an8}No si la contrato primero. 7050 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 {\an2}No si la contrato primero. 7061 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 {\an8}No... no lo hice, como... 7060 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 {\an2}No... no lo hice, como... 7071 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 {\an8}- Oh, lo sé. Lo sé. - Ah, lo sabemos. 7070 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 {\an2}- Oh, lo sé. Lo sé. - Ah, lo sabemos. 7081 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 {\an8}- Bubbi, lo sabemos. - No habría aceptado esto 7080 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 {\an2}- Bubbi, lo sabemos. - No habría aceptado esto 7091 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 {\an8}si pensara que esto era un tipo de cosa MeToo. 7090 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 {\an2}si pensara que esto era un tipo de cosa MeToo. 7101 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 {\an8}- Pero si lo es-- - No lo es. 7100 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 {\an2}- Pero si lo es-- - No lo es. 7111 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 {\an8}- Lo sabemos. - No, no. 7110 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 {\an2}- Lo sabemos. - No, no. 7121 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 {\an8}- Lo sé. Ella lo sabe. - Lo sé, lo sé. 7120 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 {\an2}- Lo sé. Ella lo sabe. - Lo sé, lo sé. 7131 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 {\an8}- Lo sabemos, lo sabemos. - Sí. 7130 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 {\an2}- Lo sabemos, lo sabemos. - Sí. 7141 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 {\an8}- Lo sabemos. Lo sabemos. - Lo sabemos. Lo sabemos. 7140 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 {\an2}- Lo sabemos. Lo sabemos. - Lo sabemos. Lo sabemos. 7151 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 {\an8}Yo, por supuesto, lo sé. 7150 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 {\an2}Yo, por supuesto, lo sé. 7161 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 {\an8}Pero si es así, querrás Aquí Virginia, Bubbi. 7160 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 {\an2}Pero si es así, querrás Aquí Virginia, Bubbi. 7171 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 {\an8}Hablando de, Ahora me gustaría presentarles 7170 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 {\an2}Hablando de, Ahora me gustaría presentarles 7181 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 {\an8}al tercero en nuestros Tres Tenores de picardía. 7180 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 {\an2}al tercero en nuestros Tres Tenores de picardía. 7191 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 {\an8}Damas y caballeros, el sultán de la justicia social, 7190 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 {\an2}Damas y caballeros, el sultán de la justicia social, 7201 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 {\an8}¡el rabino de las relaciones raciales! 7200 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 {\an2}¡el rabino de las relaciones raciales! 7211 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 {\an8}Está recuperando lo sexy 7210 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 {\an2}Está recuperando lo sexy 7221 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 {\an8}...al Movimiento de Derechos Civiles. 7220 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 {\an2}...al Movimiento de Derechos Civiles. 7231 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 {\an8}Ira. 7230 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 {\an2}Ira. 7241 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 {\an8}Ha estado predicando desde los tres años, y, ¡vaya, está cansada su alma! 7240 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 {\an2}Ha estado predicando desde los tres años, y, ¡vaya, está cansada su alma! 7251 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 {\an8}¡El reverendo Leondrus Carter! 7250 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 {\an2}¡El reverendo Leondrus Carter! 7261 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 {\an8}Cállate, Ira. 7260 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 {\ an2}Cállate, Ira. 7271 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 {\an8}Todavía está dolorido por la última vez trabajamos juntos. 7270 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 {\an2}Todavía está dolorido por la última vez trabajamos juntos. 7281 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 {\an8}Sí, porque arruinaste por completo todo el asunto 7280 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 {\an2}Sí, porque arruinaste por completo todo el asunto 7291 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 {\ an8}y me avergoncé muchísimo y mi cliente. 7290 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 {\ an2}y me avergoncé muchísimo y mi cliente. 7301 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 {\an8}Aquí vamos de nuevo. ¿Seguiste? ¿Lo de Jussie Smollett? 7300 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 {\an2}Aquí vamos de nuevo. ¿Seguiste? ¿Lo de Jussie Smollett? 7311 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 {\an8}Los dos tipos racistas quien golpeó al actor negro, 7310 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 {\an2}Los dos tipos racistas quien golpeó al actor negro, 7321 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 {\ an8}¿y terminó siendo creado por él? 7320 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 {\ an2}¿y terminó siendo creado por él? 7331 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 {\an8}A León y a mí se nos ocurrió eso un día a la hora del almuerzo. Es una idea asesina. 7330 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 {\an2}A León y a mí se nos ocurrió eso un día a la hora del almuerzo. Es una idea asesina. 7341 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 {\an8}Lo lanzamos por la ciudad y Jussie estaba los más apasionados por el proyecto. 7340 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 {\an2}Lo lanzamos por la ciudad y Jussie estaba los más apasionados por el proyecto. 7351 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 {\an8}A veces estas cosas son ingeniería inversa 7350 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 {\an2}A veces estas cosas son ingeniería inversa 7361 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 {\an8}donde la idea va antes que el talento. 7360 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 {\an2}donde la idea va antes que el talento. 7371 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 {\an8}Ya sabes, como cuando un estudio de cine tiene una franquicia, 7370 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 {\an2}Ya sabes, como cuando un estudio de cine tiene una franquicia, 7381 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 {\an8}- ¿pero no tienen una estrella adjunta? - Entonces cuéntale lo que pasó, Ira. 7380 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 {\an2}- ¿pero no tienen una estrella adjunta? - Entonces cuéntale lo que pasó, Ira. 7391 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 {\an8}Eres un jodido hipócrita, León. Eres uno de mis mejores amigos, 7390 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 {\an2}Eres un jodido hipócrita, León. Eres uno de mis mejores amigos, 7401 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 {\an8}Te amo más que a la vida misma, pero eres un hipócrita. 7400 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 {\an2}Te amo más que a la vida misma, pero eres un hipócrita. 7411 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 {\an8}Siempre estás sobre mí sobre contratar más personas negras, 7410 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 {\an2}Siempre estás sobre mí sobre contratar más personas negras, 7421 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 {\an8}así que contraté a dos negros para golpear a Jussie. 7420 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 {\an2}así que contraté a dos negros para golpear a Jussie. 7431 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 {\an8}Este soy yo creciendo con elegancia, ¡Y de repente soy yo el imbécil! 7430 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 {\an2}Este soy yo creciendo con elegancia, ¡Y de repente soy yo el imbécil! 7441 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 {\an8}Contrataste a dos negros jugar a los supremacistas blancos 7440 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 {\an2}Contrataste a dos negros jugar a los supremacistas blancos 7451 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 {\an8}cometer un delito de odio ¡contra un chico negro! 7450 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 {\an2}cometer un delito de odio ¡contra un chico negro! 7461 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 {\an8}Estúpido hijo de puta. 7460 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 {\an2}Estúpido hijo de puta. 7471 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 {\an8}Es imposible seguir el ritmo. 7470 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 {\an2}Es imposible seguir el ritmo. 7481 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 {\an8}Contrata a negros, no contrates a negros. ¡Decídete! 7480 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 {\an2}Contrata a negros, no contrates a negros. ¡Decídete! 7491 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 {\an8}No debería tener que explicar esto. 7490 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 {\an2}No debería tener que explicar esto. 7501 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 {\an8}Estás actuando como si ni siquiera hubiera publicado un cuadrado negro hace un par de años. 7500 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 {\an2}Estás actuando como si ni siquiera hubiera publicado un cuadrado negro hace un par de años. 7511 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 {\an8}Tú viste eso. Lo conté. 7510 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 {\an2}Tú viste eso. Lo conté. 7521 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 {\an8}No estaba en mi red permanente, pero cuento el cuadrado negro. 7520 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 {\an2}No estaba en mi red permanente, pero cuento el cuadrado negro. 7531 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 {\an8}Obviamente sé quién eres, y soy un fan, reverendo. 7530 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 {\an2}Obviamente sé quién eres, y soy un fan, reverendo. 7541 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 {\an8}Pero ¿por qué está en nuestro equipo? 7540 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 {\an2}Pero ¿por qué está en nuestro equipo? 7551 00:36:08,794 --> 00:36:12,005 {\an8}Ruego a Dios que no hayas dicho la palabra en ese video. 7550 00:36:08,794 --> 00:36:12,005 {\an2}Ruego a Dios que no hayas dicho la palabra en ese video. 7561 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 {\an8}¿Qué? 7560 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 {\an2}¿Qué? 7571 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 {\an8}¡No! Yo nunca lo haría. 7570 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 {\an2}¡No! Yo nunca lo haría. 7581 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 {\an8}- Oh, lo sé. - Lo sabemos. 7580 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 {\an2}- Oh, lo sé. - Lo sabemos. 7591 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 {\an8}- Lo sabemos. - Sí, está bien. 7590 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 {\an2}- Lo sabemos. - Sí, está bien. 7601 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 {\an8}- Lo sabemos, lo sé, él lo sabe. - Sí. 7600 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 {\an2}- Lo sabemos, lo sé, él lo sabe. - Sí. 7611 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 {\an8}- Lo sabemos. - Por supuesto que lo sabemos. 7610 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 {\an2}- Lo sabemos. - Por supuesto que lo sabemos. 7621 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 {\an8}- Lo sabemos, hermano. - Pero si lo hicieras... 7620 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 {\an2}- Lo sabemos, hermano. - Pero si lo hicieras... 7631 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 {\an8}Te daré una paliza. 7630 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 {\an2}Te daré una paliza. 7641 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 {\an8}Y luego, 7640 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 {\an2}Y luego, 7651 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 {\an8}vamos a tomarnos de la mano y caminar juntos a través del fuego, hermano mío. 7650 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 {\an2}vamos a tomarnos de la mano y caminar juntos a través del fuego, hermano mío. 7661 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 {\an8}No soy racista. 7660 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 {\an2}No soy racista. 7671 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 {\an8}Arrecife, aunque creemos totalmente no eres racista, 7670 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 {\an2}Arrecife, aunque creemos totalmente no eres racista, 7681 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 {\an8}lo sabemos a ciencia cierta Has hecho cosas racistas. 7680 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 {\an2}lo sabemos a ciencia cierta Has hecho cosas racistas. 7691 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 {\an8}Lo cual es muy común, 7690 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 {\an2}Lo cual es muy común, 7701 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 {\an8}excepto, en tu posición, Es increíblemente peligroso. 7700 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 {\an2}excepto, en tu posición, Es increíblemente peligroso. 7711 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 {\an8}Soy Unis Kim. 7710 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 {\an2}Soy Unis Kim. 7721 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 {\an8}Soy abogado y activista. 7720 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 {\an2}Soy abogado y activista. 7731 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 {\an8}Estoy aquí porque comencé de manera famosa el hashtag "Dejen de imitar a los asiáticos". 7730 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 {\an2}Estoy aquí porque comencé de manera famosa el hashtag "Dejen de imitar a los asiáticos". 7741 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 {\an8}Por cierto, lo hice. 7740 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 {\an2}Por cierto, lo hice. 7751 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 {\an8}- Nos dimos cuenta. Gracias por hacer eso. - Gracias. No, gracias. 7750 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 {\an2}- Nos dimos cuenta. Gracias por hacer eso. - Gracias. No, gracias. 7761 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 {\an8}Reef, ¿recuerdas una escena de... 7760 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 {\an2}Reef, ¿recuerdas una escena de... 7771 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 {\an8}Jesús, odiaría llamarlo película... 7770 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 {\an2}Jesús, odiaría llamarlo película... 7781 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 {\an8}una cosa en la que estabas llamada 7780 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 {\ an2}una cosa en la que estabas llamada 7791 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 {\an8}Escuela de tetas seis: 7790 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 {\an2}Escuela de tetas seis: 7801 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 {\an8}Una comedia adolescente de bajo presupuesto de los 80 7800 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 {\an2}Una comedia adolescente de bajo presupuesto de los 80 7811 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 {\an8}¿Ira fue enterrado cuando te hiciste famoso? 7810 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 {\an2}¿Ira fue enterrado cuando te hiciste famoso? 7821 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 {\an8}Creemos que alguien puede haberlo encontrado. 7820 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 {\an2}Creemos que alguien puede haberlo encontrado. 7831 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 {\an8}¿Recuerdas una escena de esta película? 7830 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 {\an2}¿Recuerdas una escena de esta película? 7841 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 {\an8}en el que tu personaje, Israel Boner Shartstein, 7840 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 {\an2}en el que tu personaje, Israel Boner Shartstein, 7851 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 {\an8}tiene la tarea de irrumpir 7850 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 {\an2}tiene la tarea de irrumpir 7861 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 {\an8}la hermandad de mujeres ¿Para robarles los sujetadores y las bragas? 7860 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 {\an2}la hermandad de mujeres ¿Para robarles los sujetadores y las bragas? 7871 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 {\an8}Y para llevar a cabo esta travesura, 7870 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 {\an2}Y para llevar a cabo esta travesura, 7881 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 {\an8}tú, como tu personaje, 7880 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 {\an2}tú, como tu personaje, 7891 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 {\an8}disfrazarse de geisha para colarse en la hermandad de mujeres? 7890 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 {\an2}disfrazarse de geisha para colarse en la hermandad de mujeres? 7901 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 {\an8}Creemos que alguien puede estar enmarcar la escena en un contexto moderno 7900 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 {\an2}Creemos que alguien puede estar enmarcar la escena en un contexto moderno 7911 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 {\an8}para usarlo para cancelarte por ser racista contra los asiáticos. 7910 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 {\an2}para usarlo para cancelarte por ser racista contra los asiáticos. 7921 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 {\an8}Era una escena de una película estúpida. 7920 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 {\an2}Era una escena de una película estúpida. 7931 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 {\an8}No fui yo, fue un personaje de una película. 7930 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 {\an2}No fui yo, fue un personaje de una película. 7941 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 {\an8}No importa. Oye, espera. 7940 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 {\an2}No importa. Oye, espera. 7951 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 {\an8}¿De dónde es Moshé? ¿El Comité de Antisemitismo? 7950 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 {\an2}¿De dónde es Moshé? ¿El Comité de Antisemitismo? 7961 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 {\an8}Hicimos los números. 7960 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 {\an2}Hicimos los números. 7971 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 {\an8}Resulta que odiar a los judíos no afectar negativamente la carrera de una persona. 7970 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 {\an2}Resulta que odiar a los judíos no afectar negativamente la carrera de una persona. 7981 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 {\an8}De hecho, incluso podría ayudar. 7980 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 {\an2}De hecho, incluso podría ayudar. 7991 00:37:52,981 --> 00:37:54,024 {\an8}Eso suena como 7990 00:37:52,981 --> 00:37:54,024 {\an2}Eso suena como 8001 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 {\an8}- un extraño viaje ácido. - Entonces, ¿qué? 8000 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 {\ an2}- un extraño viaje ácido. - Entonces, ¿qué? 8011 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 {\an8}pasas por cada cosa hipotética y jodida 8010 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 {\an2}pasas por cada cosa hipotética y jodida 8021 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 {\an8}es posible que alguna vez hayas hecho en toda tu vida? 8020 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 {\an2}es posible que alguna vez hayas hecho en toda tu vida? 8031 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 {\an8}- Sí. - Si nos derrumbamos 8030 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 {\an2}- Sí. - Si nos derrumbamos 8041 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 {\an8}mis mensajes de texto a mi tintorería el martes, Nunca volvería a trabajar. 8040 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 {\an2}mis mensajes de texto a mi tintorería el martes, Nunca volvería a trabajar. 8051 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 {\an8}Quiero decir, sentí como fuego contra mi piel. todo el tiempo. 8050 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 {\an2}Quiero decir, sentí como fuego contra mi piel. todo el tiempo. 8061 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 {\an8}Odio que te hagan pasar por esto. 8060 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 {\an2}Odio que te hagan pasar por esto. 8071 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 {\an8}Simplemente odio cuando estás triste. 8070 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 {\an2}Simplemente odio cuando estás triste. 8081 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 {\an8}Sabes, estaba pensando sobre cuando te limpiaste, 8080 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 {\an2}Sabes, estaba pensando sobre cuando te limpiaste, 8091 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 {\an8}cómo nunca hiciste AA o cualquier otro programa asi 8090 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 {\an2}cómo nunca hiciste AA o cualquier otro programa asi 8101 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 {\ an8} porque estabas muy preocupado 8100 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 {\ an2} porque estabas muy preocupado 8111 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 {\an8}que la gente te iba a reconocer y sale que tuviste un problema, 8110 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 {\ an2}que la gente te iba a reconocer y sale que tuviste un problema, 8121 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 {\an8}y cómo eso, ya sabes, Afecta tu imagen, por supuesto. 8120 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 {\ an2}y cómo eso, ya sabes, Afecta tu imagen, por supuesto. 8131 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 {\an8}Pero una gran parte de todo eso es haciendo los pasos no? 8130 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 {\an2}Pero una gran parte de todo eso es haciendo los pasos no? 8141 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 {\an8}Disculparse con las personas a las que lastimó. 8140 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 {\an2}Disculparse con las personas a las que lastimó. 8151 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 {\an8}Tal vez todo esto es como, la forma en que el universo se asegura 8150 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 {\an2}Tal vez todo esto es como, la forma en que el universo se asegura 8161 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 {\an8}que te disculpes con las personas que estuvieron herido por tu adicción, ¿sabes? 8160 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 {\an2}que te disculpes con las personas que estuvieron herido por tu adicción, ¿sabes? 8171 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 {\an8}Estoy seguro de que hay mucha gente Eso agradecería una disculpa de su parte. 8170 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 {\an2}Estoy seguro de que hay mucha gente Eso agradecería una disculpa de su parte. 8181 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 {\an8}¿Verdad, Xander? 8180 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 {\an2}¿Verdad, Xander? 8191 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 {\an8}Sí. 8190 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 {\an2}Sí. 8201 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 {\an8}Claro. 8200 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 {\an2}Claro. 8211 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 {\an8}Tienes razón. 8210 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 {\an2}Tienes razón. 8221 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 {\an8}Joder, esto es difícil. 8220 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 {\an2}Joder, esto es difícil. 8231 00:39:13,854 --> 00:39:15,355 {\an8}Necesito disculparme... 8230 00:39:13,854 --> 00:39:15,355 {\an2}Necesito disculparme... 8241 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 {\an8}a Savannah. 8240 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 {\ an2}a Savannah. 8251 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 {\an8}Sí. 8250 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 {\an2}Sí. 8261 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 {\an8}Voy a intentar volver antes de la cena, pero gracias. 8260 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 {\an2}Voy a intentar volver antes de la cena, pero gracias. 8271 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 {\an8}- Sí. - Gracias. 8270 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 {\an2}- Sí. - Gracias. 8281 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 {\an8}¿Qué carajo en realidad? 8280 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 {\an2}¿Qué carajo es? 8291 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 {\an8}Amigo, ni siquiera sé lo que dije. 8290 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 {\an2}Amigo, ni siquiera sé lo que dije. 8301 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 {\an8}- Fue como... - Él sólo es... 8300 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 {\an2}- Fue como... - Él sólo es... 8311 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 {\an8}¿Qué? 8310 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 {\an2}¿Qué? 8321 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 {\an8}¿Por qué yo...? 8320 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 {\an2}¿Por qué yo...? 8331 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 {\an8}- Qué estúpido. - Ay, nena. No, tienes razón en eso. 8330 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 {\an2}- Qué estúpido. - Ay, nena. No, tienes razón en eso. 8341 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 {\an8}- No, es estúpido. - Ven aquí. 8340 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 {\an2}- No, es estúpido. - Ven aquí. 8351 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 {\an8}No creo que seas estúpido. 8350 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 {\an2}No creo que seas estúpido. 8361 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 {\an8}Arrecife. 8360 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 {\an2}Arrecife. 8371 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 {\an8}Sabana. 8370 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 {\an2}Sabana. 8381 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 {\an8}Aquí estamos. 8380 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 {\an2}Aquí estamos. 8391 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 {\an8}Amigo, eres tan molesto. 8390 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 {\an2}Amigo, eres tan molesto. 8401 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 {\an8}Puedo odiarte o querer matarte 8400 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 {\an2}Puedo odiarte o querer matarte 8411 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 {\an8}o incluso olvidarme de ti, pero luego te sientas aquí frente a mí 8410 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 {\ an2}o incluso olvidarme de ti, pero luego te sientas aquí frente a mí 8421 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 {\an8}y sigues siendo el niño tonto 8420 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 {\an2}y sigues siendo el niño tonto 8431 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 {\an8}encender fuegos artificiales en los respiraderos detrás del centro comercial, 8430 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 {\an2}encender fuegos artificiales en los respiraderos detrás del centro comercial, 8441 00:41:19,479 --> 00:41:20,522 {\an8}casi me quedo sordo. 8440 00:41:19,479 --> 00:41:20,522 {\an2}casi me quedo sordo. 8451 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 {\an8}Jesús. No he pensado en eso desde hace mucho tiempo. 8450 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 {\an2}Jesús. No he pensado en eso desde hace mucho tiempo. 8461 00:41:23,942 --> 00:41:25,402 {\an8}Qué pequeño imbécil. 8460 00:41:23,942 --> 00:41:25,402 {\an2}Qué pequeño imbécil. 8471 00:41:26,236 --> 00:41:28,822 {\an8}Siempre presumiendo ante todos, centro de atención. 8470 00:41:26,236 --> 00:41:28,822 {\an2}Siempre presumiendo ante todos, centro de atención. 8481 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 {\an8}Pero siempre me gustaste en momentos como este. 8480 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 {\an2}Pero siempre me gustaste en momentos como este. 8491 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 {\an8}Cuando solo éramos nosotros hablando. 8490 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 {\an2}Cuando solo éramos nosotros hablando. 8501 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 {\an8}Nadie ante quien presumir. 8500 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 {\an2}Nadie ante quien presumir. 8511 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 {\an8}Lo logré. Acabado fotográfico. 8510 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 {\an2}Lo logré. Acabado fotográfico. 8521 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 {\an8}No te preocupes, no son tuyos. 8520 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 {\an2}No te preocupes, no son tuyos. 8531 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 {\an8}Eso no es gracioso. 8530 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 {\an2}Eso no es gracioso. 8541 00:41:55,140 --> 00:41:56,183 {\an8}Está bien, arrecife. 8540 00:41:55,140 --> 00:41:56,183 {\an2}Está bien, arrecife. 8551 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 {\an8}¿Tienen tu sentido del humor? 8550 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 {\an2}¿Tienen tu sentido del humor? 8561 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 {\an8}Son más inteligentes que yo. 8560 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 {\an2}Son más inteligentes que yo. 8571 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 {\an8}Esperemos que tomen mejores decisiones. 8570 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 {\an2}Esperemos que tomen mejores decisiones. 8581 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 {\an8}Lamento mucho haberte decepcionado. 8580 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 {\an2}Lamento mucho haberte decepcionado. 8591 00:42:25,128 --> 00:42:27,089 {\an8}¿Cómo puedo expresar esto de la manera correcta? 8590 00:42:25,128 --> 00:42:27,089 {\an2}¿Cómo puedo expresar esto de la manera correcta? 8601 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 {\an8}Quiero usar el correcto verborrea aquí y sin pelos en la lengua. 8600 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 {\an2}Quiero usar el correcto verborrea aquí y sin pelos en la lengua. 8611 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 {\an8}No eres una buena persona. 8610 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 {\an2}No eres una buena persona. 8621 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 {\an8}Perdí años de mi vida contigo. 8620 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 {\an2}Perdí años de mi vida contigo. 8631 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 {\an8}Contigo. 8630 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 {\an2}Contigo. 8641 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 {\an8}Y sobre ti porque Siempre se trata de ti, Reef. 8640 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 {\an2}Y sobre ti porque Siempre se trata de ti, Reef. 8651 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 {\an8}Déjame adivinar. Xander y Kyle no han estado esta honesto contigo 8650 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 {\an2}Déjame adivinar. Xander y Kyle no han estado esta honesto contigo 8661 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 {\an8}sobre tu comportamiento en estas conversaciones. 8660 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 {\an2}sobre tu comportamiento en estas conversaciones. 8671 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 {\an8}Nunca tuvieron problemas para mentirte. 8670 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 {\an2}Nunca tuvieron problemas para mentirte. 8681 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 {\an8}O para ti. 8680 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 {\an2}O para ti. 8691 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 {\an8}Sí, no te quedas mucho tiempo con este tipo de realidad. ¿Y tú, arrecife? 8690 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 {\ an2}Sí, no te quedas mucho tiempo con este tipo de realidad. ¿Y tú, arrecife? 8701 00:43:21,059 --> 00:43:22,436 {\an8}Pero ya no estoy por aquí. 8700 00:43:21,059 --> 00:43:22,436 {\an2}Pero ya no estoy por aquí. 8711 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 {\an8}Gracias a Dios. 8710 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 {\an2}Gracias a Dios. 8721 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 {\an8}Porque después de lo último... 8720 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 {\an2}Porque después de lo último... 8731 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 {\an8}Lo último que pasó. 8730 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 {\an2}Lo último que pasó. 8741 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 {\an8}Sí. 8740 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 {\an2}Sí. 8751 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 {\an8}Finalmente fue necesario permitir una buena y hombre dedicado a amarme 8750 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 {\an2}Finalmente fue necesario permitir una buena y hombre dedicado a amarme 8761 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 {\an8}darme cuenta de que no soy solo una distracción para correr 8760 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 {\an2}darme cuenta de que no soy solo una distracción para correr 8771 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 {\an8}y juega con cuando estés... 8770 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 {\ an2}y juega con cuando estés... 8781 00:43:56,470 --> 00:43:57,888 {\an8}cuando estás deprimido o... 8780 00:43:56,470 --> 00:43:57,888 {\an2}cuando estás deprimido o... 8791 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 {\an8}solo o entre películas o... 8790 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 {\an2}solo o entre películas o... 8801 00:44:04,436 --> 00:44:05,729 {\an8}literalmente aburrido. 8800 00:44:04,436 --> 00:44:05,729 {\an2}literalmente aburrido. 8811 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 {\an8}Solo para descartar cuando algo sorprendente sucedería. 8810 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 {\an2}Solo para descartar cuando algo sorprendente sucedería. 8821 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 {\an8}No, no lo eres. 8820 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 {\an2}No, no lo eres. 8831 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 {\an8}Correcto. 8830 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 {\an2}Correcto. 8841 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 {\an8}Solía pensar que decirte todo esto me haría feliz. 8840 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 {\an2}Solía pensar que decirte todo esto me haría feliz. 8851 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 {\an8}No es así. 8850 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 {\an2}No es así. 8861 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 {\an8}Mi familia me hace feliz. 8860 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 {\an2}Mi familia me hace feliz. 8871 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 {\an8}Mi ch... Mis hijos me hacen feliz. 8870 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 {\an2}Mi ch... Mis hijos me hacen feliz. 8881 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 {\an8}¿Ira? 8880 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 {\an2}¿Ira? 8891 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 {\an8}Bubbi, necesito que vengas 8890 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 {\an2}Bubbi, necesito que vengas 8901 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 {\an8}Recibí una llamada con el chico. 8900 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 {\ an2}Recibí una llamada con el chico. 8911 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 {\an8}Los mismos asientos. Mierda. Tengo que correr. 8910 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 {\an2}Los mismos asientos. Mierda. Tengo que correr. 8921 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 {\an8}Adam Driver compró un chimpancé como mascota y 8920 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 {\an2}Adam Driver compró un chimpancé como mascota y 8931 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 {\an8}Son lindos cuando los compras, 8930 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 {\an2}Son lindos cuando los compras, 8941 00:45:15,674 --> 00:45:16,675 {\an8}Espera. ¡ira! 8940 00:45:15,674 --> 00:45:16,675 {\an2}Espera. ¡ira! 8951 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 {\an8}Ira, lo tenemos en la línea. 8950 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 {\an2}Ira, lo tenemos en la línea. 8961 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 {\an8}Está bien. Esto es todo. En sus estaciones. ¿Bueno? 8960 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 {\an2}Está bien. Esto es todo. En sus estaciones. ¿Bueno? 8971 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 {\an8}Pásalo. 8970 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 {\an2}Pásalo. 8981 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 {\an8}Hola, Ira. Yo. ¿Cómo van las cosas? 8980 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 {\an2}Hola, Ira. Yo. ¿Cómo van las cosas? 8991 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 {\an8}Todo bien por aquí. Recién en la oficina sola haciendo un millón de cosas. 8990 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 {\an2}Todo bien por aquí. Recién en la oficina sola haciendo un millón de cosas. 9001 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 {\an8}Oh, sí. 9000 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 {\an2}Oh, sí. 9011 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 {\an8}Por el sonido de ese altavoz y 9010 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 {\an2}Por el sonido de ese altavoz y 9021 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 {\an8}Puedo decir que solo estás tú ahí dentro. 9020 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 {\an2}Puedo decir que solo estás tú ahí dentro. 9031 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 {\an8}Que te jodan. ¿Qué tienes? 9030 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 {\ an2} Vete a la mierda. ¿Qué tienes? 9041 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 {\an8}Supongo que Virginia, Leondrus 9040 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 {\an2}Supongo que Virginia, Leondrus 9051 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 {\an8}- Hola a todos. - No. Mal de nuevo. 9050 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 {\an2}- Hola a todos. - No. Mal de nuevo. 9061 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 {\an8}Está bien, Ira. 9060 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 {\an2}Está bien, Ira. 9071 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 {\an8}Oye. Por cierto, quiero decir, 9070 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 {\an2}Oye. Por cierto, quiero decir, 9081 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 {\an8}y estoy bastante seguro de que lo eres... 9080 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 {\an2}y estoy bastante seguro de que lo eres... 9091 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 {\an8}Debo revelar legalmente 9090 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 {\an2}Debo revelar legalmente 9101 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 {\an8}que ha estado alquilando una casa al lado 9100 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 {\an2}que ha estado alquilando una casa al lado 9111 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 {\an8}¿Qué carajo? 9110 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 {\an2}¿Qué carajo? 9121 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 {\an8}"Revelar legalmente". ¿Desde cuándo eres estricto con la ley? 9120 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 {\an2}"Revelar legalmente". ¿Desde cuándo eres estricto con la ley? 9131 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 {\an8}Está bien. Bueno, ya sabes, no legalmente, 9130 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 {\an2}Está bien. Bueno, ya sabes, no legalmente, 9141 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 {\an8}Pensé que debería decirte eso. 9140 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 {\an2}Pensé que debería decirte eso. 9151 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 {\an8}Está bien. Entonces, ¿qué tenemos aquí? 9150 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 {\an2}Está bien. Entonces, ¿qué tenemos aquí? 9161 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 {\an8}Está bien. Como sabes, no puedo revelar mucho, 9160 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 {\an2}Está bien. Como sabes, no puedo revelar mucho, 9171 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 {\an8}de una persona que desea venderlo a 9170 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 {\an2}de una persona que desea venderlo a 9181 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 {\an8}Me gustaría ofrecer Reef 9180 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 {\an2}Me gustaría ofrecer Reef 9191 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 {\an8}Qué jodidamente generoso de tu parte. 9190 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 {\ an2}Qué jodidamente generoso de tu parte. 9201 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 {\an8}Todo lo que puedo decirte 9200 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 {\an2}Todo lo que puedo decirte 9211 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 {\an8}Él viene. 9210 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 {\an2}Él viene. 9221 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 {\an8}El precio es 15 millones. 9220 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 {\an2}El precio es 15 millones. 9231 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 {\an8}Paz. 9230 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 {\an2}Paz. 9241 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 {\an8}"Viene". 9240 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 {\an2}"Viene". 9251 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 {\an8}"Viene". 9250 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 {\an2}"Viene". 9261 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 {\an8}"Viene". 9260 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 {\an2}"Viene". 9271 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 {\an8}- Oh, Dios. - "Llega." 9270 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 {\an2}- Oh, Dios. - "Llega." 9281 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 {\an8}"Viene". 9280 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 {\an2}"Viene". 9291 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 {\an8}"Viene". 9290 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 {\an2}"Viene". 9301 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 {\an8}Este es el verdadero peor momento de mi vida. 9300 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 {\an2}Este es el verdadero peor momento de mi vida. 9311 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 {\an8}"Él viene". 9310 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 {\an2}"Él viene". 9321 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 {\an8}Lo acepto. 9320 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 {\an2}Lo acepto. 9331 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 {\an8}Lo hago. Lo acepto. 9330 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 {\an2}Lo hago. Lo acepto. 9341 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 {\an8}¿Pero quién dice que venir es malo? ¿Bien? 9340 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 {\an2}¿Pero quién dice que venir es malo? ¿Bien? 9351 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 {\an8}- Sí, es algo bueno. - Sí. 9350 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 {\an2}- Sí, es algo bueno. - Sí. 9361 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 {\an8}- No tiene nada de malo. - Soy sexualmente positivo. 9360 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 {\an2}- No tiene nada de malo. - Soy sexualmente positivo. 9371 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 {\an8}- Ven hace bebés. - Sí, sí. 9370 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 {\an2}- Ven hace bebés. - Sí, sí. 9381 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 {\an8}Los bebés crecen y se convierten en médicos. 9380 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 {\an2}Los bebés crecen y se convierten en médicos. 9391 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 {\an8}Los médicos nos curan cuando estamos enfermos. 9390 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 {\an2}Los médicos nos curan cuando estamos enfermos. 9401 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 {\an8}Técnicamente tiene razón. 9400 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 {\an2}Técnicamente tiene razón. 9411 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 {\an8}¿Sabes quién está hecho de vino? 9410 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 {\an2}¿Sabes quién está hecho de vino? 9421 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 {\an8}- Ella lo es. - No estoy hecho de venida. 9420 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 {\an2}- Ella lo es. - No estoy hecho de venida. 9431 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 {\an8}Absolutamente lo son. 9430 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 {\an2}Absolutamente lo son. 9441 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 {\an8}Incluso Reef Hawk. 9440 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 {\an2}Incluso Reef Hawk. 9451 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 {\an8}Pausa dramática. 9450 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 {\an2}Pausa dramática. 9461 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 {\an8}Ídolo matiné. 9460 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 {\an2}Ídolo matinal. 9471 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 {\an8}Huellas de manos en La acera china de Grauman. 9470 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 {\an2}Huellas de manos en La acera china de Grauman. 9481 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 {\an8}100% completamente basado en venidas. 9480 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 {\an2}100% completamente basado en venidas. 9491 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 {\an8}Creo en la profundidad de este argumento. 9490 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 {\an2}Creo en la profundidad de este argumento. 9501 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 {\an8}Esta joven aquí. Venir. 9500 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 {\an2}Esta joven aquí. Venir. 9511 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 {\an8}Eso me pareció mal incluso cuando lo decía. 9510 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 {\an2}Eso me pareció mal incluso cuando lo decía. 9521 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 {\an8}Pero les insto a que me escuchen cuando digo esto. 9520 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 {\an2}Pero les insto a que me escuchen cuando digo esto. 9531 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 {\an8}Ninguno de nosotros en esta sala Estaría aquí sin venir. 9530 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 {\an2}Ninguno de nosotros en esta sala Estaría aquí sin venir. 9541 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 {\an8}¿Me equivoco? 9540 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 {\an2}¿Me equivoco? 9551 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 {\an8}Aplausos. 9550 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 {\an2}Aplausos. 9561 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 {\an8}Si quieres. 9560 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 {\an2}Si quieres. 9571 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 {\an8}Si quieres. Si quieres. 9570 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 {\an2}Si quieres. Si quieres. 9581 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 {\an8}- ¡No! - Vaya, vaya. Bubbi. 9580 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 {\an2}- ¡No! - Vaya, vaya. Bubbi. 9591 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 {\an8}No lo entiendes, Ira. No lo entiendes. 9590 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 {\an2}No lo entiendes, Ira. No lo entiendes. 9601 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 {\an8}¡He sido jodidamente cuidadoso! 9600 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 {\an2}¡He sido jodidamente cuidadoso! 9611 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 {\an8}Oye. Estás bien. 9610 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 {\an2}Oye. Estás bien. 9621 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 {\an8}Nunca me he filmado. Nunca me han filmado con nadie. 9620 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 {\an2}Nunca me he filmado. Nunca me han filmado con nadie. 9631 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 {\an8}¡He sido jodidamente cuidadoso! 9630 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 {\an2}¡He sido jodidamente cuidadoso! 9641 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 {\an8}¿Por qué me pasa esto a mí? 9640 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 {\an2}¿Por qué me pasa esto a mí? 9651 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 {\an8}¿Qué acabas de decir? 9650 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 {\an2}¿Qué acabas de decir? 9661 00:49:06,822 --> 00:49:08,323 {\an8}¿Por qué me pasa esto a mí? 9660 00:49:06,822 --> 00:49:08,323 {\an2}¿Por qué me pasa esto a mí? 9671 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 {\an8}No, antes de eso. 9670 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 {\an2}No, antes de eso. 9681 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 {\an8}"He sido jodidamente cuidadoso". 9680 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 {\an2}"He sido jodidamente cuidadoso". 9691 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 {\an8}Antes de eso. 9690 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 {\an2}Antes de eso. 9701 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 {\an8}"Nunca me he filmado". Y "nunca me han filmado con nadie". 9700 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 {\an2}"Nunca me he filmado". Y "nunca me han filmado con nadie". 9711 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 {\an8}¿Qué? 9710 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 {\an2}¿Qué? 9721 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 {\an8}¿Qué es? 9720 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 {\an2}¿Qué es? 9731 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 {\an8}Te filmaron sin tu consentimiento. 9730 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 {\an2}Te filmaron sin tu consentimiento. 9741 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 {\an8}No fue consensual. 9740 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 {\an2}No fue consensual. 9751 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 {\an8}- Virginia, ¿quieres explicar esto? - Me encantaría. 9750 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 {\an2}- Virginia, ¿quieres explicar esto? - Me encantaría. 9761 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 {\an8}Arrecife, ¿alguna vez has oído del capitalismo de víctima? 9760 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 {\an2}Arrecife, ¿alguna vez has oído del capitalismo de víctima? 9771 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 {\an8}No. 9770 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 {\an2}No. 9781 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 {\an8}Cuando eras niño, querías ser actor. 9780 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 {\an2}Cuando eras niño, querías ser actor. 9791 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 {\an8}Querías ser un artista talentoso y eso a su vez te traería riquezas y fama. 9790 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 {\an2}Querías ser un artista talentoso y eso a su vez te traería riquezas y fama. 9801 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 {\an8}Fuiste parte del reconocimiento para la generación de talento. 9800 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 {\an2}Fuiste parte del reconocimiento para la generación de talento. 9811 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 {\an8}Pero la gente se cansó de tener que trabajar duro y realmente ser bueno en algo. 9810 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 {\an2}Pero la gente se cansó de tener que trabajar duro y realmente ser bueno en algo. 9821 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 {\an8}¿Por qué funciona todo eso? Es agotador. 9820 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 {\an2}¿Por qué funciona todo eso? Es agotador. 9831 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 {\an8}Y las probabilidades son tan terriblemente bajo de tener éxito. 9830 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 {\an2}Y las probabilidades son tan terriblemente bajo de tener éxito. 9841 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 {\an8}Entonces, aquí vienen las Kardashian. 9840 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 {\an2}Entonces, aquí vienen las Kardashian. 9851 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 {\an8}Ocurrió el big bang. 9850 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 {\an2}Ocurrió el big bang. 9861 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 {\an8}Cultura de la atención. 9860 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 {\an2}Cultura de la atención. 9871 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 {\an8}Y es enorme. 9870 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 {\an2}Y es enorme. 9881 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 {\an8}Ahora no tienes que hacer algo especial para ser famoso. 9880 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 {\an2}Ahora no tienes que hacer algo especial para ser famoso. 9891 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 {\an8}Solo tienes que serlo. 9890 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 {\an2}Solo tienes que serlo. 9901 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 {\an8}Solo tienes que ganar lo suficiente ruido para llamar la atención. 9900 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 {\an2}Solo tienes que ganar lo suficiente ruido para llamar la atención. 9911 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 {\an8}Cualquier tipo de ruido. Cualquier tipo de atención. 9910 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 {\an2}Cualquier tipo de ruido. Cualquier tipo de atención. 9921 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 {\an8}Y esto nos lleva a El nacimiento de las redes sociales. 9920 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 {\an2}Y esto nos lleva a El nacimiento de las redes sociales. 9931 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 {\an8}Ahora cualquiera que tenga un teléfono puede téngalo con solo presionar un botón. 9930 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 {\an2}Ahora cualquiera que tenga un teléfono puede téngalo con solo presionar un botón. 9941 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 {\an8}Ese dulce, dulce néctar de atención. 9940 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 {\an2}Ese dulce, dulce néctar de atención. 9951 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 {\an8}Y entonces, se encendió. 9950 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 {\an2}Y entonces, se encendió. 9961 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 {\an8}La chispa. 9960 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 {\an2}La chispa. 9971 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 {\an8}Victimismo. 9970 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 {\an2}Victimismo. 9981 00:50:46,672 --> 00:50:52,928 {\an8}La única manera de hacerte rico y famoso en esta cultura es ser una víctima. 9980 00:50:46,672 --> 00:50:52,928 {\an2}La única manera de hacerte rico y famoso en esta cultura es ser una víctima. 9991 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 {\an8}Capitalismo de víctima. 9990 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 {\an2}Capitalismo de víctima. 10001 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 {\an8}Lo mejor en lo que puedes estar nuestra sociedad moderna es una víctima. 10000 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 {\an2}Lo mejor en lo que puedes estar nuestra sociedad moderna es una víctima. 10011 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 {\an8}Y tú, Reef Hawk, eres blanco, de mediana edad, rico, famoso, 10010 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 {\an2}Y tú, Reef Hawk, eres blanco, de mediana edad, rico, famoso, 10021 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 {\an8}estrella de cine heterosexual quien de hecho es una víctima. 10020 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 {\an2}estrella de cine heterosexual quien de hecho es una víctima. 10031 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 {\an8}Eres un maldito unicornio. 10030 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 {\an2}Eres un maldito unicornio. 10041 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 {\an8}Esto va a ser El año más importante de toda tu carrera. 10040 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 {\an2}Esto va a ser El año más importante de toda tu carrera. 10051 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 {\an8}Quiero decir, Serás una estrella más grande que nunca. 10050 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 {\an2}Quiero decir, Serás una estrella más grande que nunca. 10061 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 {\an8}Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad? 10060 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 {\an2}Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad? 10071 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 {\an8}Tenemos un movimiento. 10070 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 {\an2}Tenemos un movimiento. 10081 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 {\an8}Entrevista en vivo. 10080 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 {\an2}Entrevista en vivo. 10091 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 {\an8}Así es. una entrevista en vivo Lo interrumpe a la altura de las rodillas. 10090 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 {\an2}Así es. una entrevista en vivo Lo interrumpe a la altura de las rodillas. 10101 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 {\an8}Hablando del video antes tienen la oportunidad de filtrarlo 10100 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 {\an2}Hablando del video antes tienen la oportunidad de filtrarlo 10111 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 {\an8}te convierte en la víctima y nos da toda la influencia. 10110 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 {\an2}te convierte en la víctima y nos da toda la influencia. 10121 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 {\an8}Dios, ¿dónde están? 10120 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 {\an2}Dios, ¿dónde están? 10131 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 {\an8}Vamos a llegar tarde. 10130 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 {\ an2}Vamos a llegar tarde. 10141 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 {\an8}¿Todo bien? 10140 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 {\an2}¿Todo bien? 10151 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 {\an8}Sí, sí. 10150 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 {\an2}Sí, sí. 10161 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 {\an8}Llego un poco tarde y es un día a la semana 10160 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 {\an2}Llego un poco tarde y es un día a la semana 10171 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 {\an8}Tengo que salir a una hora determinada. 10170 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 {\an2}Tengo que salir a una hora determinada. 10181 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 {\an8}Oye, sé que fue mucho. 10180 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 {\an2}Oye, sé que fue mucho. 10191 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 {\an8}Siéntate con ello esta noche. 10190 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 {\an2}Siéntate con ello esta noche. 10201 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 {\an8}Digiérelo. 10200 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 {\an2}Digiérelo. 10211 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 {\an8}Ira, 10210 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 {\an2}Ira, 10221 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 {\an8}tienes un trabajo realmente extraño. 10220 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 {\ an2}tienes un trabajo realmente extraño. 10231 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 {\an8}Es como si simplemente esperaras una llamada que me metí en problemas. 10230 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 {\an2}Es como si simplemente esperaras una llamada que me metí en problemas. 10241 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 {\an8}Bubbi, ¿alguna vez piensas en...? 10240 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 {\an2}Bubbi, ¿alguna vez piensas en...? 10251 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 {\an8}por qué pensaste que estaba bien entrar el tipo de problema 10250 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 {\an2}por qué pensaste que estaba bien entrar el tipo de problema 10261 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 {\an8}¿Estuviste allí durante tanto tiempo? 10260 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 {\ an2}¿Estuviste allí tanto tiempo como lo hiciste? 10271 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 {\an8}Todo el mundo es un psicópata cuando es joven. 10270 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 {\an2}Todo el mundo es un psicópata cuando es joven. 10281 00:52:37,574 --> 00:52:39,117 {\an8}Yo mismo, número uno. 10280 00:52:37,574 --> 00:52:39,117 {\an2}Yo mismo, número uno. 10291 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 {\an8}Pero para todos los demás en el mundo, 10290 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 {\an2}Pero para todos los demás en el mundo, 10301 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 {\an8}toda esta gente, No pueden actuar así para siempre. 10300 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 {\an2}toda esta gente, No pueden actuar así para siempre. 10311 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 {\an8}La vida real me golpeó como un maldito tren. 10310 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 {\an2}La vida real me golpeó como un maldito tren. 10321 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 {\an8}Pero cuando suena mi teléfono y eres tú, Lo recojo. 10320 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 {\an2}Pero cuando suena mi teléfono y eres tú, Lo recojo. 10331 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 {\an8}Siempre contesto. 10330 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 {\an2}Siempre contesto. 10341 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 {\an8}¡Ahí está! 10340 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 {\an2}¡Ahí está! 10351 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 {\an8}- ¡Oye, oye! - Lo siento, Ira. Nos encontramos con un tráfico loco. 10350 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 {\an2}- ¡Oye, oye! - Lo siento, Ira. Nos encontramos con un tráfico loco. 10361 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 {\an8}- No te preocupes. Los Ángeles, cariño. - Qué mal. 10360 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 {\an2}- No te preocupes. Los Ángeles, cariño. - Qué mal. 10371 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 {\an8}El tráfico. Vamos. ¿Estás loco? 10370 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 {\an2}El tráfico. Vamos. ¿Estás loco? 10381 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 {\an8}Amigo. Ahí está. Mi chico. 10380 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 {\an2}Amigo. Ahí está. Mi chico. 10391 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 {\an8}¡Papá! 10390 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 {\an2}¡Papá! 10401 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 {\an8}- ¿Qué? ¿Eres demasiado mayor para besar a tu papá? - Ah, vamos. 10400 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 {\an2}- ¿Qué? ¿Eres demasiado mayor para besar a tu papá? - Ah, vamos. 10411 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 {\an8}Cuando eras un bebé, Solía besar tu cara. 10410 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 {\an2}Cuando eras un bebé, Solía besar tu cara. 10421 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 {\an8}Papá. 10420 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 {\an2}Papá. 10431 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 {\an8}Todavía te veo como este pequeño... Un pequeño gordo, pequeño y fornido. 10430 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 {\an2}Todavía te veo como esta pequeña... Un pequeño gordo, pequeño y fornido. 10441 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 {\an8}- Papá, odio llegar tarde a los Dodgers. - Sí, lo sé. Odio llegar tarde. 10440 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 {\an2}- Papá, odio llegar tarde a los Dodgers. - Sí, lo sé. Odio llegar tarde. 10451 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 {\an8}- Lo siento, amigo. Yo-- - Sí. 10450 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 {\an2}- Lo siento, amigo. Yo-- - Sí. 10461 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 {\an8}Pero tenemos que escuchar Audiolibro de Britney Spears. 10460 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 {\an2}Pero tenemos que escuchar Audiolibro de Britney Spears. 10471 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 {\an8}Y déjame decirte ella vivió una vida muy salvaje. 10470 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 {\an2}Y déjame decirte ella vivió una vida muy salvaje. 10481 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 {\an8}Ella es la mejor. Ella cantó en la boda de tu mamá y yo. 10480 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 {\an2}Ella es la mejor. Ella cantó en la boda de tu mamá y yo. 10491 00:53:44,391 --> 00:53:45,893 {\an8}Oye, ¿sabes quién es este tipo? 10490 00:53:44,391 --> 00:53:45,893 {\an2}Oye, ¿sabes quién es este tipo? 10501 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 {\an8}- Halcón de arrecife. - Así es. 10500 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 {\an2}- Halcón de arrecife. - Así es. 10511 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 {\an8}Cliente OG de tu padre. 10510 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 {\an2}Cliente OG de tu padre. 10521 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 {\an8}Siempre quise que se conocieran otros, pero Reef siempre está muy ocupado. 10520 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 {\an2}Siempre quise que se conocieran otros, pero Reef siempre está muy ocupado. 10531 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 {\an8}Entonces, Reef, ¿tienes novia? 10530 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 {\an2}Entonces, Reef, ¿tienes novia? 10541 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 {\an8}Este tipo con la "novia..." Siempre con la puta novia. 10540 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 {\an2}Este tipo con la "novia--" Siempre con la puta novia. 10551 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 {\an8}- Ahora no. - Bueno, lo mismo aquí. 10550 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 {\an2}- Ahora no. - Bueno, lo mismo aquí. 10561 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 {\an8}Estamos en el mismo barco. 10560 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 {\an2}Estamos en el mismo barco. 10571 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 {\an8}Eso es lo que le digo. Debe mantener abiertas sus opciones. 10570 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 {\an2}Eso es lo que le digo. Debe mantener abiertas sus opciones. 10581 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 {\an8}Sí. Papá dijo que tengo que seguir Mis opciones se abren porque soy un chico guapo. 10580 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 {\an2}Sí. Papá dijo que tengo que seguir Mis opciones se abren porque soy un chico guapo. 10591 00:54:10,417 --> 00:54:11,877 {\an8}Chico genial y guapo. 10590 00:54:10,417 --> 00:54:11,877 {\an2}Chico genial y guapo. 10601 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 {\an8}Igual que Reef. 10600 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 {\an2}Igual que Reef. 10611 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 {\an8}Oigan, ustedes deberían ser compañeros el uno para el otro. 10610 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 {\an2}Oigan, ustedes deberían ser compañeros el uno para el otro. 10621 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 {\an8}Solo intenta dejar algo de coño para el resto de nosotros. 10620 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 {\ an2}Solo intenta dejar algo de coño para el resto de nosotros. 10631 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 {\an8}Cállate, papá. 10630 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 {\an2}Cállate, papá. 10641 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 {\an8}¿Qué digo siempre? Mantenga sus opciones abiertas. 10640 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 {\an2}¿Qué digo siempre? Mantenga sus opciones abiertas. 10651 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 {\an8}- Sí. - Nunca firmes nada. 10650 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 {\an2}- Sí. - Nunca firmes nada. 10661 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 {\an8}- Comprueba el dinero saudita. - Comprobar el dinero saudí. 10660 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 {\an2}- Comprueba el dinero saudí. - Comprobar el dinero saudí. 10671 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 {\an8}- Correcto. - Bueno. Ey. 10670 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 {\an2}- Correcto. - Bueno. Ey. 10681 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 {\an8}Me registraré mañana. 10680 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 {\an2}Me registraré mañana. 10691 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 {\an8}Disfruta el juego. 10690 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 {\an2}Disfruta el juego. 10701 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 {\an8}- Hasta luego, Reef. - Encantado de conocerte, hombre. 10700 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 {\an2}- Hasta luego, Reef. - Encantado de conocerte, hombre. 10711 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 {\an8}No consumas alcohol y di no al crack, Reef. 10710 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 {\an2}No consumas alcohol y di no al crack, Reef. 10721 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 {\an8}Oye. te dije que no decirle a nadie sobre eso. 10720 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 {\an2}Oye. te dije que no decirle a nadie sobre eso. 10731 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 {\an8}Se supone que no debes repetir esa mierda. 10730 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 {\an2}Se supone que no debes repetir esa mierda. 10741 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 {\an8}Suban al auto, muchachos. Vamos. 10740 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 {\an2}Suban al auto, muchachos. Vamos. 10751 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 {\an8}Halcón de arrecife. 10750 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 {\an2}Halcón de arrecife. 10761 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 {\an8}Oye. 10760 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 {\an2}Oye. 10771 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 {\an8}Creo que lo leí hace un par de años. Tu papá se ahorcó, ¿verdad? 10770 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 {\an2}Creo que lo leí hace un par de años Tu papá se ahorcó, ¿verdad? 10781 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 {\an8}Es muy divertido. Estoy leyendo lo nuevo de Jennifer Egan. 10780 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 {\an2}Es muy divertido. Estoy leyendo lo nuevo de Jennifer Egan. 10791 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 {\an8}y el personaje principal es una estrella de rock 10790 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 {\an2}y el personaje principal es una estrella de rock 10801 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 {\an8}cuya madre está en un reality show y el papá se ahorca. 10800 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 {\an2}cuya madre está en un reality show y el papá se ahorca. 10811 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 {\an8}Quiero decir, es una estrella de rock. 10810 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 {\an2}Quiero decir, es una estrella de rock. 10821 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 {\an8}No es una estrella de cine, pero está muy cerca, ¿verdad? 10820 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 {\an2}No es una estrella de cine, pero está muy cerca, ¿verdad? 10831 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 {\an8}De todos modos, compruébalo si tienes un vuelo o algo así. 10830 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 {\an2}De todos modos, compruébalo si tienes un vuelo o algo así. 10841 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 {\an8}Puedes atravesarlo rápidamente. 10840 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 {\an2}Puedes atravesarlo rápidamente. 10851 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 {\an8}¿Puedo decir lo que todos estamos pensando? 10850 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 {\an2}¿Puedo decir lo que todos estamos pensando? 10861 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 {\an8}Una entrevista en vivo que lo cuenta todo mientras finge ser una víctima 10860 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 {\an2}Una entrevista en vivo que lo cuenta todo mientras finge ser una víctima 10871 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 {\an8}parece el verdadero completo lo contrario de lo que deberías hacer. 10870 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 {\an2}parece el verdadero completo lo contrario de lo que deberías hacer. 10881 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 {\an8}¿Cuál es la alternativa? 10880 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 {\an2}¿Cuál es la alternativa? 10891 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 {\an8}Renunciar a todo ¿He trabajado toda mi vida? 10890 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 {\an2}Renunciar a todo ¿He trabajado toda mi vida? 10901 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 {\an8}Tengo lo que todos sueñan. 10900 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 {\an2}Tengo lo que todos sueñan. 10911 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 {\an8}No puedo simplemente tirarlo. 10910 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 {\an2}No puedo simplemente tirarlo. 10921 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 {\an8}Vendamos todo y mudarse a Hawaii. 10920 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 {\an2}Vamos a venderlo todo y mudarse a Hawaii. 10931 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 {\an8}Abre un puesto de batidos o algo así. 10930 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 {\ an2}Abre un puesto de batidos o algo así. 10941 00:56:30,182 --> 00:56:32,184 {\an8}Sí. Ahí vamos. 10940 00:56:30,182 --> 00:56:32,184 {\an2}Sí. Ahí vamos. 10951 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 {\an8}Abriré un puesto de batidos. 10950 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 {\an2}Abriré un puesto de batidos. 10961 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 {\an8}Qué idea tan brillante. 10960 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 {\an2}Qué idea tan brillante. 10971 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 {\an8}Pareces un poco fuera de lugar últimamente, así que... 10970 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 {\an2}Pareces un poco fuera de lugar últimamente, así que... 10981 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 {\an8}Mira, solo quiero asegurarme de que estés... 10980 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 {\an2}Mira, solo quiero asegurarme de que estés... 10991 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 {\an8}¿Asegurarme de que soy qué? 10990 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 {\an2}¿Asegurarme de que soy qué? 11001 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 {\an8}¿Estás insinuando que hay algo ¿Es importante que me esconda de ti? 11000 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 {\an2}¿Estás insinuando que hay algo ¿Es importante que me esconda de ti? 11011 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 {\an8}Arrecife, amigo. Ella sólo te está preguntando... 11010 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 {\an2}Arrecife, amigo. Ella sólo te está preguntando... 11021 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 {\an8}Sé lo que está preguntando. 11020 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 {\an2}Sé lo que está preguntando. 11031 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 {\an8}No sé por qué es tan importante. 11030 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 {\an2}No sé por qué es tan importante. 11041 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 {\an8}Es un jodido gran problema. 11040 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 {\an2}Es un jodido gran problema. 11051 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 {\an8}Porque cuestionar eso 11050 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 {\an2}Porque cuestionar eso 11061 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 {\an8}está cuestionando el núcleo mismo de todo lo que soy los últimos cinco años. 11060 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 {\an2}está cuestionando el núcleo mismo de todo lo que soy los últimos cinco años. 11071 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 {\an8}Todo lo que he luchado y arañó y prometió no serlo. 11070 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 {\an2}Todo lo que he luchado y arañó y prometió no serlo. 11081 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 {\an8}Así que preguntas eso no es Sólo una pequeña pregunta tranquila. 11080 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 {\an2}Así que preguntas eso no es Sólo una pequeña pregunta tranquila. 11091 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 {\an8}Me está llamando fraude. 11090 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 {\an2}Me está llamando fraude. 11101 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 {\an8}Entonces, ¿qué carajo estás preguntando? 11100 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 {\an2}Entonces, ¿qué carajo estás preguntando? 11111 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 {\an8}Nunca me maldigas. 11110 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 {\ an2}Nunca me maldigas. 11121 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 {\an8}Nunca me hables así nunca. 11120 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 {\an2}Nunca me hables así nunca. 11131 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 {\an8}Estás bajo inmensa presión y ansiedad, 11130 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 {\an2}Estás bajo inmensa presión y ansiedad, 11141 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 {\an8}así que te lo pregunto como alguien que te ama, 11140 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 {\an2}entonces te lo pregunto como alguien que te ama, 11151 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 {\an8}¿eres fuerte en tu sobriedad? 11150 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 {\ an2}¿eres fuerte en tu sobriedad? 11161 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 {\an8}Porque tienes esa mirada en tus ojos Prometiste que no volvería a verte. 11160 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 {\an2}Porque tienes esa mirada en tus ojos Prometiste que no volvería a verte. 11171 00:57:47,426 --> 00:57:48,927 {\an8}¿Cómo te atreves? 11170 00:57:47,426 --> 00:57:48,927 {\ an2}¿Cómo te atreves? 11181 00:57:49,511 --> 00:57:51,930 {\an8}¿Cómo me atrevo? ¿Cómo me atrevo? 11180 00:57:49,511 --> 00:57:51,930 {\an2}¿Cómo me atrevo? ¿Cómo me atrevo? 11191 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 {\an8}Te lo pregunto porque lo soy alguien que te ama 11190 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 {\an2}Te lo pido porque lo soy alguien que te ama 11201 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 {\an8}a veces más que tú capaz de amarte a ti mismo. 11200 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 {\an2}a veces más que tú capaz de amarte a ti mismo. 11211 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 {\an8}Lo pregunto porque prefiero te tiras alguna putita, 11210 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 {\an2}Lo pregunto porque prefiero te tiras alguna putita, 11221 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 {\an8}diva, estrella de cine berrinche y no ser mi amigo por un mes 11220 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 {\an2}diva, estrella de cine berrinche y no ser mi amigo por un mes 11231 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 {\ an8}que volver a encontrarte con una sobredosis Pensando que estabas jodidamente muerto. 11230 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 {\ an2}que volver a encontrarte con una sobredosis Pensando que estabas jodidamente muerto. 11241 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 {\an8}Que ni siquiera recuerdas, pero fue, Como, el peor momento de mi vida. 11240 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 {\an2}Que ni siquiera recuerdas, pero fue, Como, el peor momento de mi vida. 11251 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 {\an8}Amigo, eres un hombre de 56 años que podrían haber vuelto a consumir drogas duras. 11250 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 {\an2}Amigo, eres un hombre de 56 años que podrían haber vuelto a consumir drogas duras. 11261 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 {\an8}Entonces, cuando te pregunto, No es porque sea divertido para mí. 11260 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 {\an2}Entonces, cuando te pregunto, No es porque sea divertido para mí. 11271 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 {\an8}Mi sobriedad es más fuerte que el puto acero. 11270 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 {\an2}Mi sobriedad es más fuerte que el puto acero. 11281 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 {\an8}Y en cuanto a mudarse a Hawái y abriendo un puesto de batidos, 11280 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 {\an2}Y en cuanto a mudarse a Hawái y abriendo un puesto de batidos, 11291 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 {\an8}eso podría estar en el ámbito de posibilidades para usted. 11290 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 {\an2}eso podría estar en el ámbito de posibilidades para usted. 11301 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 {\an8}Pero, sinceramente, Kyle... 11300 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 {\an2}Pero, sinceramente, Kyle... 11311 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 {\an8}Sí. 11310 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 {\an2}Sí. 11321 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 {\an8}....No tengo paciencia o la puta energía 11320 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 {\an2}....No tengo paciencia o la puta energía 11331 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 {\an8}fingir que puedes identificarte con Tu pequeña vida de mierda hoy. 11330 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 {\ an2}fingir que puedes identificarte con Tu pequeña vida de mierda hoy. 11341 00:59:05,087 --> 00:59:11,760 {\an8}Vivo en una existencia que literalmente No tengo forma de entenderlo. 11340 00:59:05,087 --> 00:59:11,760 {\an2}Vivo en una existencia que tú literalmente No tengo forma de entenderlo. 11351 00:59:11,844 --> 00:59:13,345 {\an8}Oh, joder. 11350 00:59:11,844 --> 00:59:13,345 {\an2}Oh, joder. 11361 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 {\an8}Tienes razón. 11360 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 {\an2}Tienes razón. 11371 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 {\an8}No tengo idea. 11370 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 {\an2}No tengo idea. 11381 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 {\an8}Espero que hagas esa entrevista gigante. 11380 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 {\an2}Espero que hagas esa entrevista gigante 11391 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 {\an8}y espero que consigas más famosos y más ricos. 11390 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 {\an2}y espero que consigas más famosos y más ricos. 11401 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 {\an8}Más atención. 11400 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 {\an2}Más atención. 11411 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 {\an8}Como parece Históricamente te sirvió súper bien. 11410 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 {\an2}Como parece Históricamente te sirvió súper bien. 11421 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 {\an8}¿Y sabes qué? Amo mi vida, mi pequeña vida de mierda. 11420 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 {\an2}¿Y sabes qué? Amo mi vida, mi pequeña vida de mierda. 11431 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 {\an8}¿Sabes por qué? 11430 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 {\an2}¿Sabes por qué? 11441 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 {\an8}Puedo ser quien quiera ser. 11440 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 {\an2}Puedo ser quien quiera ser. 11451 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 {\an8}Todo el tiempo. 11450 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 {\an2}Todo el tiempo. 11461 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 {\an8}Ojalá te importara lo que pensamos de ti, Arrecife, 11460 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 {\an2}Ojalá te importara lo que pensamos de ti, Arrecife, 11471 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 {\an8}más de un grupo de personas en Internet. 11470 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 {\an2}más de un grupo de personas en Internet. 11481 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 {\an8}Y la próxima vez que lo hagas una gira performativa de disculpa, 11480 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 {\an2}Y la próxima vez que lo hagas una gira performativa de disculpa, 11491 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 {\an8}escribe a tus dos mejores amigos en la lista, Eres un maldito yonqui triste. 11490 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 {\an2}escribe a tus dos mejores amigos en la lista, Eres un maldito yonqui triste. 11501 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 {\an8}¿Por qué sigues aquí? 11500 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 {\an2}¿Por qué sigues aquí? 11511 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 {\an8}Pedí comida y ya lo pagué en la aplicación. 11510 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 {\an2}Pedí comida y ya lo pagué en la aplicación. 11521 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 {\an8}¿Por qué sigues siendo mi amigo, Xander? 11520 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 {\an2}¿Por qué sigues siendo mi amigo, Xander? 11531 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 {\an8}Odio muchísimo las emociones. 11530 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 {\ an2}Odio muchísimo las emociones. 11541 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 {\an8}Cuando estábamos en la escuela secundaria, 11540 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 {\an2}Cuando estábamos en la escuela secundaria, 11551 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 {\an8}cada dos palabras De la boca de todos salió "maricón". 11550 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 {\an2}cada dos palabras De la boca de todos salió "maricón". 11561 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 {\an8}Incluido el mío. 11560 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 {\an2}Incluido el mío. 11571 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 {\an8}Y una vez, te quedaste a dormir en décimo grado 11570 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 {\an2}Y una vez, te quedaste a dormir en décimo grado 11581 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 {\an8}y me preguntaste directamente si era gay. 11580 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 {\ an2}y me preguntaste directamente si era gay. 11591 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 {\an8}Y lo negué durante horas y nos metimos en una gran pelea a gritos. 11590 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 {\an2}Y lo negué durante horas y nos metimos en una gran pelea a gritos. 11601 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 {\an8}Y me dijiste... 11600 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 {\an2}Y me dijiste... 11611 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 {\an8}Dijiste que no serías mi amigo si fuera gay. 11610 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 {\ an2}Dijiste que no serías mi amigo si fuera gay. 11621 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 {\an8}Sólo no serías mi amigo si no fuera yo mismo. 11620 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 {\an2}Sólo no serías mi amigo si no fuera yo mismo. 11631 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 {\an8}Porque sería demasiado difícil de ver. 11630 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 {\an2}Porque sería demasiado difícil de ver. 11641 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 {\an8}Cuando actúas así de asqueroso, Elijo recordar a esa persona. 11640 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 {\an2}Cuando actúas así de asqueroso, Elijo recordar a esa persona. 11651 01:02:55,776 --> 01:02:57,402 {\an8}Hay tres bolsas ahí. 11650 01:02:55,776 --> 01:02:57,402 {\an2}Hay tres bolsas ahí. 11661 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 {\an8}Hola. 11660 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 {\an2}Hola. 11671 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 {\an8}Qué bueno verte, Drew. 11670 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 {\an2}Qué bueno verte, Drew. 11681 01:03:46,827 --> 01:03:48,495 {\an8}Es genial verte a ti también. 11680 01:03:46,827 --> 01:03:48,495 {\an2}Es genial verte también. 11691 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 {\an8}Por cierto, gracias por hacer esto. 11690 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 {\an2}Por cierto, gracias por hacer esto. 11701 01:03:50,664 --> 01:03:51,790 {\an8}Quiero decir... 11700 01:03:50,664 --> 01:03:51,790 {\an2}Quiero decir... 11711 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 {\an8}He estado pensando mucho en ti últimamente 11710 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 {\an2}He estado pensando mucho en ti últimamente 11721 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 {\an8}y cuánto nuestras vidas han sido paralelas 11720 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 {\an2}y cuánto nuestras vidas han sido paralelas 11731 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 {\an8}y las cosas por las que hemos pasado. 11730 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 {\an2}y las cosas por las que hemos pasado. 11741 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 {\an8}Es una experiencia muy, muy única. 11740 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 {\an2}Es una experiencia muy, muy única. 11751 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 {\an8}Como cuando éramos niños. 11750 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 {\an2}Como cuando éramos niños. 11761 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 {\an8}Por ejemplo, ¿por qué hicimos esto? ¿Y para quién lo hicimos? 11760 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 {\an2}Por ejemplo, ¿por qué hicimos esto? ¿Y para quién lo hicimos? 11771 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 {\an8}Un minuto para vivir el aire. 11770 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 {\an2}Un minuto para vivir el aire. 11781 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 {\an8}¿Sabes qué es gracioso? 11780 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 {\an2}¿Sabes qué es gracioso? 11791 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 {\an8}No me gustaste. 11790 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 {\an2}No me gustaste. 11801 01:04:28,160 --> 01:04:29,703 {\an8}¿Eso es gracioso? 11800 01:04:28,160 --> 01:04:29,703 {\an2}¿Eso es gracioso? 11811 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 {\an8}Siempre fuiste tan engreído. ¿Sabes? 11810 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 {\an2}Siempre fuiste tan engreído. ¿Sabes? 11821 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 {\an8}Pero luego, cuando Virginia me llamó y me dijo lo que realmente está pasando 11820 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 {\an2}Pero luego, cuando Virginia me llamó y me dijo lo que realmente está pasando 11831 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 {\an8}y lo que estás sobreviviendo como víctima... 11830 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 {\an2}y lo que estás sobreviviendo como víctima... 11841 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 {\an8}Quiero decir, y el hecho de que fueras dispuesto a hablar de ello 11840 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 {\an2}Quiero decir, y el hecho de que fueras dispuesto a hablar de ello 11851 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 {\an8}y compartirlo todo y compártelo con el mundo... 11850 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 {\an2}y compartirlo todo y compártelo con el mundo... 11861 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 {\an8}Quiero decir, eres un héroe. 11860 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 {\an2}Quiero decir, eres un héroe. 11871 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 {\an8}Y quiero entrevistar a ese héroe. 11870 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 {\an2}Y quiero entrevistar a ese héroe. 11881 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 {\an8}Va a ser genial. 11880 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 {\an2}Va a ser genial. 11891 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 {\an8}Sí. 11890 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 {\an2}Sí. 11901 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 {\an8}Me voy a ir. 11900 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 {\an2}Me voy a ir. 11911 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 {\an8}¿Qué? 11910 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 {\an2}¿Qué? 11921 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 {\an8}Me voy a ir ahora. 11920 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 {\an2}Me voy a ir ahora. 11931 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 {\an8}- Treinta segundos para vivir el aire. - Esperar. No, no puedes. 11930 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 {\an2}- Treinta segundos para vivir el aire. - Esperar. No, no puedes. 11941 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 {\an8}D... No, no. 11940 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 {\an2}D... No, no. 11951 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 {\an8}Podemos hablar de otras cosas... 11950 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 {\an2}Podemos hablar de otras cosas... 11961 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 {\an8}- Quiero decir, tenemos que hablar de... - Sí. 11960 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 {\an2}- Quiero decir, tenemos que hablar de... - Sí. 11971 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 {\an8}- ...la cosa pero... - Simplemente no quiero hacer esto. 11970 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 {\an2}- ...la cosa pero... - Simplemente no quiero hacer esto. 11981 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 {\an8}¿Pero estás aquí? 11980 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 {\an2}¿Pero estás aquí? 11991 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 {\an8}- ¿Por qué harías eso? - Lo siento mucho. 11990 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 {\an2}- ¿Por qué harías eso? - Lo siento mucho. 12001 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 {\an8}- Lo siento mucho, Drew. - ¿Dije algo? 12000 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 {\an2}- Lo siento mucho, Drew. - ¿Dije algo? 12011 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 {\an8}No. 12010 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 {\an2}No. 12021 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 {\an8}Pero no puedes hacer esto. Estamos a punto de ir a la televisión en vivo en... 12020 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 {\an2}Pero no puedes hacer esto. Estamos a punto de ir a la televisión en vivo en... 12031 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 {\an8}¿Cuántos segundos? 12030 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 {\an2}¿Cuántos segundos? 12041 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 {\an8}Diez segundos para vivir el aire. 12040 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 {\an2}Diez segundos para vivir el aire. 12051 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 {\an8}¿Qué carajo estás haciendo, Reef? 12050 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 {\an2}¿Qué carajo estás haciendo, Reef? 12061 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 {\an8}Maldita sea. 12060 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 {\ an2} Maldita sea. 12071 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 {\an8}¡Me jodiste! ¡Te follaré tan fuerte! 12070 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 {\an2}¡Me jodiste! ¡Te follaré tan fuerte! 12081 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 {\an8}Yo iré, joder, Ellen. ¡Por todos ustedes, hijos de puta! 12080 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 {\ an2}Yo iré, joder, Ellen. ¡Por todos ustedes, hijos de puta! 12091 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 {\an8}Bubbi, oye, funcionó. 12090 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 {\ an2}Bubbi, oye, funcionó. 12101 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 {\an8}Ira, me voy. 12100 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 {\an2}Ira, me voy. 12111 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 {\an8}No, no lo entiendes. 12110 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 {\an2}No, no lo entiendes. 12121 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 {\an8}Funcionó. 12120 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 {\an2}Funcionó. 12131 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 {\an8}¿Qué funcionó? No hice la entrevista. 12130 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 {\an2}¿Qué funcionó? No hice la entrevista. 12141 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 {\an8}Sí, no me jodas. No era necesario. 12140 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 {\an2}Sí, no me jodas. No era necesario. 12151 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 {\an8}Y yo sabía que incluso amenazando con una entrevista en vivo 12150 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 {\an2}Y yo sabía que incluso amenazando con una entrevista en vivo 12161 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 {\ an8}les forzaría la mano y así fue. 12160 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 {\ an2}les forzaría la mano y así fue. 12171 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 {\an8}Es simplemente un don nadie al azar que encontró el vídeo en el ordenador de su exnovia. 12170 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 {\an2}Es simplemente un don nadie al azar que encontró el vídeo en el ordenador de su exnovia. 12181 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 {\an8}Cedieron. Lo conseguí desde 15 mil hasta 35K. 12180 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 {\an2}Cedieron. Lo conseguí desde 15 mil hasta 35K. 12191 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 {\an8}35K 12190 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 {\an2}35K 12201 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 {\an8}y todo esto quedó atrás por el resto de tu vida. 12200 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 {\an2}y todo esto quedó atrás por el resto de tu vida. 12211 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 {\an8}¿Hola? 12210 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 {\an2}¿Hola? 12221 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 {\an8}No lo sé. 12220 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 {\an2}No lo sé. 12231 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 {\an8}Joder, ¿te refieres a "No lo sé"? 12230 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 {\ an2}Joder, ¿te refieres a "No lo sé"? 12241 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 {\an8}Solo quería que todo esto desapareciera. 12240 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 {\an2}Solo quería que todo esto desapareciera. 12251 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 {\an8}Y ahora que está aquí frente a mi... 12250 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 {\an2}Y ahora que está aquí frente a mi... 12261 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 {\an8}Está jodidamente mal. 12260 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 {\an2}Está jodidamente mal. 12271 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 {\an8}Bubbi, son 35K. Es una puta 4Runner. 12270 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 {\an2}Bubbi, son 35K. Es una puta 4Runner. 12281 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 {\an8}Tú lo pagas. 12280 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 {\an2}Tú lo pagas. 12291 01:07:21,416 --> 01:07:23,085 {\an8}Es el impuesto cósmico. 12290 01:07:21,416 --> 01:07:23,085 {\an2}Es el impuesto cósmico. 12301 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 {\an8}Oye. 12300 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 {\an2}Oye. 12311 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 {\an8}Esto es una locura. 12310 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 {\an2}Esto es una locura. 12321 01:08:30,819 --> 01:08:31,819 {\an8}Sí, supongo. 12320 01:08:30,819 --> 01:08:31,819 {\an2}Sí, supongo. 12331 01:08:31,904 --> 01:08:35,490 {\an8}Quiero decir, eres Reef Hawk, 12330 01:08:31,904 --> 01:08:35,490 {\an2}Quiero decir, eres Reef Hawk, 12341 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 {\an8}- ¿Qué? - Sí, no lo sé. 12340 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 {\an2}- ¿Qué? - Sí, no lo sé. 12351 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 {\an8}Eres una gran estrella de cine, amigo. 12350 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 {\an2}Eres una gran estrella de cine, amigo. 12361 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 {\an8}¿No deberías estar en 12360 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 {\an2}¿No deberías estar en 12371 01:08:44,124 --> 01:08:47,419 {\an8}Quiero decir, he estado disparando 12370 01:08:44,124 --> 01:08:47,419 {\an2}Quiero decir, he estado disparando 12381 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 {\an8}Viviendo en esta... habitación de hotel. 12380 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 {\an2}Viviendo en esta... habitación de hotel. 12391 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 {\an8}Supongo que me siento un poco solo o algo así. 12390 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 {\an2}Supongo que me siento un poco solo o algo así. 12401 01:08:57,930 --> 01:08:59,180 {\an8}Eso no está bien. 12400 01:08:57,930 --> 01:08:59,180 {\an2}Eso no está bien. 12411 01:09:01,558 --> 01:09:07,481 {\an8}¿No tienes esposa o hijos? 12410 01:09:01,558 --> 01:09:07,481 {\an2}¿No tienes esposa o hijos? 12421 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 {\an8}No. 12420 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 {\an2}No. 12431 01:09:12,736 --> 01:09:13,737 {\an8}No, no lo hago. 12430 01:09:12,736 --> 01:09:13,737 {\an2}No, no lo hago. 12441 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 {\an8}¿Por qué no? 12440 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 {\an2}¿Por qué no? 12451 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 {\an8}¿Por qué no? 12450 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 {\an2}¿Por qué no? 12461 01:09:29,169 --> 01:09:30,420 {\an8}Supongo... 12460 01:09:29,169 --> 01:09:30,420 {\an2}Supongo... 12471 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 {\an8}Supongo que, cuando llegó el momento de hacer eso, yo... 12470 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 {\an2}Supongo que, cuando llegó el momento de hacer eso, yo... 12481 01:09:40,889 --> 01:09:47,770 {\an8}Siempre elegí otra cosa 12480 01:09:40,889 --> 01:09:47,770 {\an2}Siempre elegí otra cosa 12491 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 {\an8}Eso es realmente triste. 12490 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 {\an2}Eso es realmente triste. 12501 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 {\an8}¿Quieres ver mis tetas? 12500 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 {\an2}¿Quieres ver mis tetas? 12511 01:10:09,626 --> 01:10:10,627 {\an8}Claro. 12510 01:10:09,626 --> 01:10:10,627 {\an2}Claro. 12521 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 {\an8}Tienes ojos amables. 12520 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 {\an2}Tienes ojos amables. 12531 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 {\an8}Gracias. 12530 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 {\an2}Gracias. 12541 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 {\an8}¿Solo te necesito dos minutos afuera? 12540 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 {\an2}¿Solo te necesito dos minutos afuera? 12551 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 {\an8}- Sí. - Está bien, genial. 12550 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 {\an2}- Sí. - Está bien, genial. 12561 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 {\an8}Gail, ¿puedes llamar al valet? ¿Y han detenido sus autos? 12560 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 {\an2}Gail, ¿puedes llamar al valet? ¿Y han detenido sus autos? 12571 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 {\an8}Sabes, he pensado y fantaseado sobre lo que te haría o te diría 12570 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 {\an2}Sabes, he pensado y fantaseado sobre lo que te haría o te diría 12581 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 {\an8}si alguna vez tuviera la oportunidad. 12580 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 {\an2}si alguna vez tuviera la oportunidad. 12591 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 {\an8}¿Me odias? 12590 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 {\an2}¿Me odias? 12601 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 {\an8}No. No, no... no te odio. 12600 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 {\an2}No. No, no... no te odio. 12611 01:11:38,131 --> 01:11:39,758 {\an8}Te amo, hombre. 12610 01:11:38,131 --> 01:11:39,758 {\an2}Te amo, hombre. 12621 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 {\an8}Simplemente estoy arruinado. 12620 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 {\an2}Simplemente estoy arruinado. 12631 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 {\an8}No hay palabras por lo que significas para mí, 12630 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 {\an2}No hay palabras por lo que significas para mí, 12641 01:12:33,729 --> 01:12:40,652 {\an8}y la vergüenza que siento por lo que te hice pasar. 12640 01:12:33,729 --> 01:12:40,652 {\an2}y la vergüenza que siento por lo que te hice pasar. 12651 01:12:50,245 --> 01:12:51,622 {\an8}Eres toda mi vida. 12650 01:12:50,245 --> 01:12:51,622 {\an2}Eres mi vida entera. 12661 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 {\an8}Pero no se trata de mí. 12660 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 {\an2}Pero no se trata de mí. 12671 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 {\an8}Lo siento. 12670 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 {\an2}Lo siento. 12681 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 {\an8}Te perdono. 12680 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 {\an2}Te perdono. 12691 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 {\an8}Yo también te perdono. 12690 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 {\an2}Yo también te perdono. 12701 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 {\an8}Oye. 12700 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 {\an2}Oye. 12711 01:13:28,951 --> 01:13:29,952 {\an8}Lo siento. 12710 01:13:28,951 --> 01:13:29,952 {\an2}Lo siento. 12721 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 {\an8}¿Necesitas un abrazo? 12720 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 {\an2}¿Necesitas un abrazo? 12731 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 {\an8}¿Sí? 12730 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 {\an2}¿Sí? 12741 01:13:36,458 --> 01:13:37,584 {\an8}Ahí vamos. 12740 01:13:36,458 --> 01:13:37,584 {\an2}Ahí vamos. 12751 01:13:37,668 --> 01:13:38,919 {\an8}Los amo, muchachos. 12750 01:13:37,668 --> 01:13:38,919 {\an2}Los amo, muchachos. 12761 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 {\an8}Gracias, arrecife. 12760 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 {\an2}Gracias, arrecife. 12771 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 {\an8}¿Hola? 12770 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 {\an2}¿Hola? 12781 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 {\an8}Hola, hola. 12780 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 {\an2}Hola, hola. 12791 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 {\an8}¿Quién es? 12790 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 {\an2}¿Quién es? 12801 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 {\an8}Es Arrecife. 12800 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 {\an2}Es Arrecife. 12811 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 {\an8}Arrecife. ¿Arrecife? 12810 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 {\an2}Arrecife. ¿Arrecife? 12821 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 {\an8}What can I do for you, Reef? 12820 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 {\an2}¿Qué puedo hacer por ti, Reef? 12831 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 {\an8}Solo llamo para ver cómo te ha ido el día. 12830 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 {\an2}Solo llamo para ver cómo te ha ido el día. 12841 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 {\an8}¿Qué quieres decir? 12840 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 {\an2}¿Qué quieres decir? 12851 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 {\an8}Quiero decir, ¿cómo estuvo tu día? 12850 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 {\an2}Quiero decir, ¿cómo estuvo tu día? 12861 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 {\an8}¿Cómo son los eventos de tu día? 12860 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 {\an2}¿Cómo son los eventos de tu día? 12871 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 {\an8}¿Qué quieres decir con cómo está mi día? ¿Cómo son los acontecimientos de mi día? 12870 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 {\an2}¿Qué quieres decir con cómo está mi día? ¿Cómo son los acontecimientos de mi día? 12881 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 {\an8}¿Qué significa eso? 12880 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 {\an2}¿Qué significa eso? 12891 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 {\an8}Solo te pregunto cómo te fue el día. 12890 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 {\an2}Solo te pregunto cómo te fue el día. 12901 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 {\an8}Por ejemplo, qué hiciste y cómo es. 12900 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 {\ an2}Por ejemplo, qué hiciste y cómo es. 12911 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 {\an8}¿Qué carajo quieres decir con cómo está mi día? 12910 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 {\an2}¿Qué carajo quieres decir con cómo está mi día? 12921 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 {\an8}¿Qué quieres, arrecife? ¿Cuál es tu ángulo? 12920 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 {\an2}¿Qué quieres, arrecife? ¿Cuál es tu ángulo? 12931 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 {\an8}Rojo, llamo para ver cómo va tu día. 12930 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 {\an2}Rojo, llamo para ver cómo va tu día. 12941 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 {\an8}Me gusta cómo estás. 12940 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 {\an2}Me gusta cómo estás. 12951 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 {\an8}Cómo estás. 12950 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 {\an2}Cómo estás. 12961 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 {\an8}Bueno, gracias. 12960 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 {\an2}Bueno, gracias. 12971 01:15:05,672 --> 01:15:07,216 {\an8}¿Cómo estoy? Sólo estoy pasando el rato. 12970 01:15:05,672 --> 01:15:07,216 {\an2}¿Cómo estoy? Sólo estoy pasando el rato. 12981 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 {\an8}Eso es todo lo que estoy haciendo. 12980 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 {\an2}Eso es todo lo que estoy haciendo. 12991 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 {\an8}Bien. 12990 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 {\an2}Bien. 13001 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 {\an8}Eso es increíble. 13000 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 {\an2}Eso es increíble. 13011 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 {\an8}Sí, pero hay n-- 13010 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 {\ an2}Sí, pero hay n-- 13021 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 {\an8}- Lo mismo de siempre. - Sí, sí. 13020 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 {\an2}- Lo mismo de siempre. - Sí, sí. 13031 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 {\an8}Lo mismo. 13030 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 {\an2}Lo mismo. 13041 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 {\an8}Tampoco hay mucho aquí hoy. 13040 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 {\an2}Tampoco hay mucho aquí hoy. 13051 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 {\an8}Bueno, eso es bueno. Qué lindo. 13050 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 {\an2}Bueno, eso es bueno. Qué lindo. 13061 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 {\an8}{\an8}- Niña. Niña, niña, niña. - Oh, mi-- 13060 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 {\an2}{\an8}- Niña. Niña, niña, niña. - Oh, mi-- 13071 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 {\an8}{\an8}- Tenemos esto. Tenemos esto. - ¿Quién eres? 13070 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 {\an2}{\an8}- Tenemos esto. Tenemos esto. - ¿Quién eres? 13081 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 {\an8}{\an8}La segunda perra más interesante en esta sala. 13080 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 {\an2}{\an8}La segunda perra más interesante en esta sala. 13091 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 {\an8}{\an8}Confianza. 13090 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 {\an2}{\an8}Confianza. 13101 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 {\an8}{\an8}Tres, dos, uno. 13100 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 {\an2}{\an8}Tres, dos, uno. 13111 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 {\an8}Buenas noches y bienvenidos a 13110 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 {\an2}Buenas noches y bienvenidos a 13121 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 {\an8}la edición especial en horario de máxima audiencia de El show de Drew Barrymore. 13120 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 {\an2}la edición especial en horario de máxima audiencia de El show de Drew Barrymore. 13131 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 {\an8}Comenzamos esta noche con un caballero que no conozco. 13130 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 {\an2}Comenzamos esta noche con un caballero que no conozco. 13141 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 {\an8}Hola, Xander Alexander. 13140 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 {\an2}Hola, Xander Alexander. 13151 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 {\an8}Gran admirador y pronto serás mía también. 13150 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 {\an2}Gran admirador y pronto serás mía también. 13161 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 {\an8}Gran parte de tu programa trata sobre tus invitados viniendo aquí y descargándose sobre tus tetas. 13160 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 {\an2}Gran parte de tu programa trata sobre tus invitados viniendo aquí y descargándose sobre tus tetas. 13171 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 {\an8}Y solo quiero que sepas que hoy, Estoy aquí para tomar esa carga por ti. 13170 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 {\an2}Y solo quiero que sepas que hoy, Estoy aquí para tomar esa carga por ti. 13181 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 {\an8}Bueno, saquemos los pañuelos. y haz esto ahora mismo. 13180 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 {\an2}Bueno, saquemos los pañuelos. y haz esto ahora mismo. 13191 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 {\an8}Sí. 13190 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 {\an2}Sí. 13201 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 {\an8}En primer lugar, no sé si lo sabes cualquier cosa sobre mi pasado 13200 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 {\an2}En primer lugar, no sé si lo sabes cualquier cosa sobre mi pasado 13211 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 {\an8}pero, ya sabes, E.T. cambió mi vida. 13210 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 {\ an2}pero, ya sabes, E.T. cambió mi vida. 13221 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 {\an8}En realidad, siempre pensé que era "et". Ya sabes, ¿como el francés? 13220 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 {\an2}En realidad, siempre pensé que era "et". Ya sabes, ¿como el francés? 13231 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 {\an8}Nunca lo había visto antes, vi el cartel. 13230 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 {\an2}Nunca lo había visto antes, vi el cartel. 13241 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 {\an8}Sepa lo relevante que es, saber lo importante que es. 13240 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 {\an2}Sepa lo relevante que es, saber lo importante que es. 13251 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 {\an8}Por lo que tengo entendido, se trata de ti y un montón de otros niños pequeños 13250 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 {\an2}Por lo que tengo entendido, se trata de ti y un montón de otros niños pequeños 13261 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 {\an8}encontrar a un viejito judío y llevarlo a pasear en bicicleta. 13260 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 {\ an2}encontrar a un viejito judío y llevarlo a pasear en bicicleta. 13271 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 {\an8}El calvo, simplemente ponerle una manta 13270 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 {\an2}El calvo, simplemente ponerle una manta 13281 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 {\an8}y llevarlo a dar un paseo en bicicleta. 13280 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 {\an2}y llevarlo a dar un paseo en bicicleta. 13291 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 {\an8}Nuevamente, no lo he visto. 13290 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 {\an2}Nuevamente, no lo he visto. 13301 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 {\an8}Solo he visto Llámame por tu nombre y El cuaderno. 13300 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 {\an2}Solo he visto Llámame por tu nombre y El cuaderno. 13311 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 {\an8}Soy Reef Hawk 13310 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 {\an2}Soy Reef Hawk